Начало / Архиви на тагове: борхес

Архиви на тагове: борхес

Благословението да четеш Спиноза

218237_b

Опити върху „Богословско-политически трактат“ от Николай Петков В навечерието на Томина неделя – ще кажат мнозина – на един нормален поп не му е работа да чете Спиноза; още по-малко – да пише за него. При все че друг поп – отец Тома от Дивдядово, направи и невъзможното, за да …

Прочетете още »

Преводачът на Маркес: С латиноамериканците имаме сходни усещания

DSC_7550

Мнозина познават Румен Стоянов като преводач на Маркес, но зад гърба на професора от катедра  „Испанистика и португалистика“ на СУ стои дълга върволица преводи на световноизвестни латиноамерикански творци, дипломатически опит, академично признание заради работата му на два континента, няколко авторски книги, между които сборници с поезия, и най-важното – поколения …

Прочетете още »

Греъм Грийн и Борхес били сред номинираните за Нобел преди половин век

greene-600-2-copy

Архивът на разглежданите номинации за Нобел в литературата се разкрива 50 години след годината на награждаването, ето защо едва наскоро стана ясно, че Греъм Грийн и Хорхе Луис Борхес са били сред сериозните претенденти през 1967 г., когато отличието се присъжда на Мигел Анхел Астуриас, посочва Гардиън. Гватемалецът Астуриас е …

Прочетете още »

„Майстора и Маргарита” е вечното ми вдъхновение

DSC_3281

Модерното лице на румънската литература се казва Йоана Първулеску Първо впечатлява с усмивката си – а после и с ерудицията. Най-известният румънски писател в наши дни е професор по литература, а заедно с това и преводач. От 2013 г. във визитката й има още едно важно изречение: Носител на наградата …

Прочетете още »