Начало / Архиви на тагове: превод

Архиви на тагове: превод

Български роман ще излезе в САЩ

el

Знае се победителят от конкурса на Фондация „Елизабет Костова” Изборът през 2022-а падна върху Русана Бърдарска и нейната „Опитът”. Монументална творба, която прескача от литературата в документалистиката – при това написана много увлекателно, четем в рецензия на Марин Бодаков за книгата, която се появи в книжарниците преди две години. Дебютът …

Прочетете още »

Българска приказка излезе на японски

01-86_01

Преводът е подготвен от специалист, учил в София „Жива вода” се появява сега в богато илюстрирано издание, но рисунките са всъщност на наш художник. За това родната приказка да достигне до японските читатели помага талантът на Венелин Вълканов. Самият превод пък е на Йоко Яойта, която навремето е учила в …

Прочетете още »

Роман вдъхнови бразилците за протести

tortoArado-Avec accentuation

Как литературни героини се включиха в демонстрациите срещу президента Болсонаро Растението сансевиера, познато и като индийски меч, се отглежда като вечнозелено стайно цвете в България. В афро-бразилската религия обаче то носи голям символичен заряд и се нарича „мечът на Огун“ или „мечът на Янса“. Огун и Янса са ориши, богове от …

Прочетете още »

Карън Суон: Перфектният подарък не е само материален

Karen Swan at the Casa della Letteratura in Rome for the Rome International Literary Festival, 23rd May 2012

С британската писателка говорим за стойността на подаръците и бестселърите Читателите вече познават Карън Суон с любовните романи „Римска тайна“ и „Парижка тайна“, както и с тематичните „Коледна тайна“ и „Перфектният подарък“, като последният беше сред най-харесваните тази Коледа. Той стана повод да я потърсим и ето че най-после тя ни отговори в тон с …

Прочетете още »

Честит празник, скъпи преводачи!

cover-Books

Днес е Международният ден на преводача – той се отбелязва от 1991 г. по решение на Международната федерация на преводачите /МФП/. Светецът-покровител на тази професия е св. Йероним Блажени. Евсевий Йероним Софроний е преводачът на Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 г. и 406 г., известна …

Прочетете още »

Сара Дж. Маас за първата си фентъзи книга за възрастни „Дом на пръст и кръв“

sarah-j-maas

Романът смесва страх и романтика Въпреки че предишните ѝ поредици размиват границите между жанровете и възрастовите категории, сега популярната сред тийнейджърите авторка Сара Дж. Маас издава първата си книга, която категорично определя като роман за възрастни. Градско паранормално фентъзи, което събира демони, паднали ангели и пламтяща романтика, типична за Сара …

Прочетете още »

Шелби Махурин: Във френския фолклор Белите дами били отмъстителни духове или вещици

lice

Тийн романът има и продължение На старата вражда между вещиците и Църквата е посветен тийн романът на Шелби Махурин – „Змия и гълъб“. Той разказва историята на Лу, вещица, която е загърбила магическите си корени, за да оцелее, и Рийд, ловец на вещици, който вярва с цялото си сърце в своята …

Прочетете още »

Л. Дж. Шен за своя успех: „Писането е доста лесно, щом има тишина и кафе!”

bookbub-stalker-lj-shen_orig

Героите ѝ са лоши момчета. Героините ѝ покоряват сърцата им. А Л. Дж. Шен покорява сърцата на феновете. Коя е тя и как самоиздадените ѝ романи се превърнаха в международни бестселъри? – Каква беше малката Лий? Винаги ли си знаела, че някой ден ще напишеш книга или беше неочаквано, импулсивно …

Прочетете още »

Даниел Пенев: Поставяйте хората на първо място

Pencils-of-Promise

„Обещанието на един молив“ провокира да сменим ценностната си система Книга със странното заглавие „Обещанието на един молив“ веднага привлече вниманието ни, още повече, щом стана ясно, че то е обвързано с името на една благородна инициатива, превърнала се в авторитетна организация за помощ на деца от развиващите се страни …

Прочетете още »

“Вещерът“ се превърна в новия „Игра на тронове“

Nie-zyje-Krzysztof-Sapkowski.-To-dla-swojego-syna-Andrzej-Sapkowski-napisal-Wiedzmina_article

Полякът Анджей Сапковски е на върха на славата си сега Дебютният сезон на сериала се прие много положително, като вече се заговори и за продължение. Падна и един рекорд: „Вещерът“ се превърна в най-гледания дебют на „Нетфликс“. За да се поддържа висок интереса на зрителите, сега по спешност се подготвя …

Прочетете още »