Интересът към книгите, създадени там, нарасна 2021-а ще се запомни с това, че най-престижните литературни награди отидоха именно в Африка – или поне символично в случаи като този с Абдулразак Гурна, новият носител на Нобеловата награда за литература. Макар и представян като танзанийски писател, дълги години той живее във Великобритания. …

Практиката е името им да се посочва на първата страница Инициативата поде Дженифър Крофт, която преведе преди няколко години книгата на Олга Токарчук „Бегуни” на английски. Именно работата на Крофт спомогна полската писателка да се сдобие с „Букър” през 2018-а, което пък се превърна в трамплин за нея да спечели …

Писателят смята, че сме далеч от стойностния живот Носителят на „Букър” споделя, че той и връстниците му са докарали Земята до морална и екологична катастрофа. А от мечтите за промяна на света не е останало нищо. „Гледахме на себе си като на толерантни и прогресивни хора – казва той, – …

Известна е още с филмите и пиесите си Цици Дангарембга стана популярна и покрай ареста си, след като беше обвинена от властите в своята родина, че подбужда към насилие и не спазва мерките срещу COVID-19. В основата на конфликта, разиграл се преди година, беше протеста ѝ в полза на политическите …

Американците четат рядко преводна литература Англосаксонският книжен пазар е огромен – и това е факт, с който са принудени да се съобразяват всички останали езици, автори и издатели. Отдавна се е превърнал и в еталон, към който се стремят мнозина по света. По отношение на преводната литература на същия този …

Юлия ПЕТКОВА Добрият писател не разбира от нищо друго освен от себе си. И по този въпрос, ако е мъдър, той трябва да държи езика си зад зъбите.  –  Джон льо Каре Той беше известен с пренебрежението си към литературните отличия. Въпреки това в началото на 2020 г. Джон льо …

Klara and the Sun е първата му книга след спечелването на Нобеловата награда „Просветляваща история за човешкото сърце и за това какво означава да обичаш“ нарече книгата издателят Penguin Random House. Klara and the Sun ни представя изкуственото същество Клара и желанието да си намери човешки собственик. Книгата се очаква да бъде публикувана …

Мариета Иванова, Хеликон Русе Заглавието може и да ви подлъже, но това не е книга за вегетарианството или за хранителните разстройства. Това е книга за убежденията ни, за изборите, които правим и за демоните, които живеят във всеки един от нас. Тази книга е жестока, директна и остра. На моменти …

Изпращаме с тях юни, който се отбелязва и като прайд месец ЛГБТ-литературата, както можем да я наречем още, е изключително богата! Предлага книги класически и съвременни, биографични, исторически и развиващи се във фантастични светове; книги, топлещи с любов и раздиращи от болка. Ето 15 заглавия, които можем да добавим към …

Любина ЙОРДАНОВА, Лондон Водещото издателство за преводна литература във Великобритания Fitzcarraldo Editions публикува през 2018 г. книгата “Бегуни”на Олга Токарчук под заглавието Flights („Полети“). Изданието спечели „Ман Букър Интернешънъл“ за същата година. Преводът и наградата популяризираха значително името и творчеството на полската писателка на Запад, въпреки че това не е …