Писателката е осъдена за плагиатство Гражданският съд в Анадола разпореди авторката на „Любов“, „Чест“ и други книги да заплати общо почти 160 хил. турски лири (около 9500 лв.) като финансова компенсация за нанесени щети, включително и разходите по делото за плагиатство. То е заведено всъщност от Мине Г. Къръкканат – …
Прочетете още »Ибрахим Карахасан–Чънар: „Турците казват само на българите „комшу“
Книгата му „Кратка история на Турция“ се превежда сега и на турски Писател, анализатор и общественик, Ибрахим Карахасан-Чънар изучава Турция на практика цял живот. Още през 2000 г. излиза книгата му, наречена кратичко „Турция“ – тя представлява един социално-икономически преглед към южната ни съседка. В новата „Кратка история на Турция“ включва …
Прочетете още »Гергана Лаптева: Описах древноримска мозайка, която издирва Интерпол
Известната българска полярничка разказва как една реликва може да бъде обект на престъпление, но и символ на любов Гергана Лаптева завежда отдел „Култура“ в Българския антарктически институт (БАИ). Тя е художник и фотограф, участва в седем експедиции до Ледения континент и в редица „екоарт“ проекти, включително в създаването на филиал на Националната художествена галерия …
Прочетете още »Турция откри неприлично съдържание в детска книга
„Истории за лека нощ за момичета бунтарки” е бестселър по цял свят Властите в Анкара решиха, че книгата може да окаже лошо влияние върху децата. Комисията, която взела решение, смята, че по страниците има пасажи, които по-скоро ще навредят на „лица, по-млади от 18 години”. Сега според турските закони „Истории …
Прочетете още »Елиф Шафак е разследвана от турската прокуратура
Прокурори в Турция започнаха разследванe срещу автори на художествена литература Сред проверяваните попадна и обичаната у нас Елиф Шафак. Романът ѝ „Любов” е част от подборката Доказано добри книги на Хеликон. Според турски медии разследването е в резултат на „порочен дебат в социалните мрежи”, в който писатели-романисти се занимават с предизвикателни теми като насилието …
Прочетете още »Книгите в Турция ще бъдат без ДДС
Турският парламент ще обсъди закон, който предвижда данъкът върху добавената стойност (ДДС) на книгите, списанията и вестниците да бъде сведен до нула. Това заявление на президента Реджеп Ердоган, цитирано от Ройтерс, вече се тиражира с надежда и в България, която заедно с Дания поддържа една от най-високите данъчни ставки върху …
Прочетете още »Свят, с който тепърва ще се опознаваме взаимно
Стоян Кателиев, „Хеликон Варна-Парк“ От страховита заплаха за християнството, превърнала завладения Константинопол в столица на османските султани, през екзотичен политически съюзник на “великите сили” почти до края на XIX век, та чак до разпадането на последния халифат и превръщането му под властта на младотурците-националисти в модерна република, чието светско развитие …
Прочетете още »Рисуваните истории правят децата по-добри
Това е първото, което ти хрумва, когато разлистиш книжките на Феридун Орал. У нас вече са излезли няколко, като най-новата е „Къпиновият дух и жълтоклюното птиче”. Краси Проданов разказва за нея, пък и за човека, който я е създал… Пригответе се за вълшебно приключение „Къпиновият дух и жълтоклюното птиче” е …
Прочетете още »В ислямския свят жените са в безизходица
Някои книги стават все по-актуални с времето. Такава е „Сорая“ на турската писателка Мелтем Йълмаз. Разследващ журналист и смела жена, решила на фона на най-страшната геополитическа криза да махне булото от захаросаните драми и да опише как едно турско семейство си плаща (морално и физически) за сирийка бежанец в дома …
Прочетете още »Елчин Сафарли – „Ако ти знаеше…“
Мъжката представа за идеална жена понякога е сюрреалистична. Почти същата е и представата ни за литературата на Азербайджан, въпреки нашумелите в близкото минало романи „Али и Нино“ и „Момичето със златния рог“ на техния класик Курбан Саид. Днес авторът, съчетал невинността ни по отношение на горните два факта в една …
Прочетете още »