Лира Литературно-рекламна Агенция
Прокурори в Турция започнаха разследванe срещу автори на художествена литература
Сред проверяваните попадна и обичаната у нас Елиф Шафак. Романът ѝ „Любов” е част от подборката Доказано добри книги на Хеликон.
Според турски медии разследването е в резултат на „порочен дебат в социалните мрежи”, в който писатели-романисти се занимават с предизвикателни теми като насилието над деца и жени, а също и сексуално насилие. Елиф Шафак попада в този скандал със страници от нейните „Речник на погледите” и „Трите дъщери на Ева”.
Самата Шафак заявява: „Те искат да разследват всяка книга, в която има някакъв текст за сексуална злоупотреба с деца. Това е нов фокус за прокурорите в Турция. И разбира се, иронията е, че се случва в страна, в която случаите на сексуално насилие срещу жени и деца нарастват. Турските съдилища не предприемат действия, законите не са променени. Така че в страна, в която са нужни спешни действия за справяне със сексуалното насилие, те преследват писатели. Това е най-голямата трагедия. Прилича на лов на вещици.”
През 2006 г. Шафак бе съдена и оправдана за „обида на турската националност”, след като прокурорите отбелязаха, че в романа ѝ „Копелето от Истанбул” клането на арменци в Първата световна война се смята за геноцид.
Издателят на Елиф Шафак в Турция Доган Китап казва, че тя „винаги е била автор, описващ теглилата и борещ се за правата на жените, децата и малцинствата”. Според Китап въпросите за сексуалния тормоз и кръвосмешението са социални рани. Той е на мнение, че Елиф Шафак е сред най-добрите турски автори, които говорят за жертвите и пострадалите. „Нейните книги са дар не само за нас, но и за световната литература”.
В интервю за „Дойче Веле” Елиф Шафак говори и за новата си книга „Нечути гласове“. Според нея новата ѝ творба по всяка вероятност отново ще ѝ навлече неприятности в Турция. Защото героите в „Нечути гласове“ са все аутсайдери, изтикани в периферията на турското общество: проститутка, жена-трансджендър, бежанец, жена-джудже. Шафак разказва, че е искала да даде глас на онези, които са обречени на страдания поради своята другост . „Всеки, който е различен, независимо дали в културно, сексуално, политическо или религиозно отношение, има тежък живот в Турция! – казва Шафак и добавя… – Колкото повече страната се отдалечава от демокрацията, колкото по-авторитарна става политиката ѝ, толкова по-бързо изчезват плурализмът и многообразието.„
