Начало / Архиви на тагове: Под игото

Архиви на тагове: Под игото

Осакатеното издание на „Под игото” падна в съда

pod-igoto

Преработката на класиката е незаконна Адаптираният роман излезе преди три години – с логото на изд. „Византия”. Тогава се надигна бурна обществена реакция, породена от опростяването на класическата творба. В резултат на това издателите получиха и антинаграда заради профанирането на българската литературна класика. В резултат на обществената реакция се самосезира …

Прочетете още »

9 юли: Рожденият ден на Вазов и днешните му наследници

vazov2

  Магдалена Абаджиева Скоро чух по телевизията, че за да те признаят за известен български писател, трябва да преодолееш ограниченията на родния си български език. Това беше част от представянето на най-успешния ни литературен творец преди негово (поредно) интервю в национален ефир. Откога българският език за писателите е ограничение, е …

Прочетете още »

Записките на Вазов разтваряме в чест на 170-годишнината му

ORIGINAL-ivan_vazov_v_spomen_za_mayka_si-01

Отбелязваме юбилея на 9 юли 2020-а „Из бележника на поета” се казва изложбата, която Столична библиотека подготви по повода. Честта да я открие имаше Здравка Евтимова, която е и председател на родния ПЕН-клуб. Деца четоха любими свои стихове на класика. Експонатите са все ценни първи издания от книгите на Вазов, …

Прочетете още »

Носителят на наградата „Хеликон“ 2019 г. проф. Боян Биолчев: „Превод“ на „Под игото“ е агресивна търгашеска посредственост

xDSC_5341.jpg.pagespeed.ic.jhbPqrJ98E

Въпросите зададе Пенчо Ковачев. Снимка Калина Равуцова Честита ви наградата „Хеликон“ за 2019 г., г-н Биолчев. Повестта „Преселението“ е издание на издателство „Труд“ и с нея вие спечелихте статуетката в състезание с над 120 заглавия. Как посрещнахте тази награда? Повиши ли тя самочувствието ви на писател? Наградите са безспорно авторитетна …

Прочетете още »

„Под игото“ излезе и като комикс

podigoto

Изданието е с още по-голяма стойност, защото е френско Появява се за първи път в края на 60-те на миналия век. Тогава „Под игото“ излиза на страницата за култура на вестник „Л Юманите“ заедно с една любима на децата история – тази на кучето Пиф. Автор на необичайната версия на …

Прочетете още »

Всяка четвърта книга в библиотеката ни е непрочетена

books-1245744_1920

Основната причина е липса на време Непрочетени остават най-често новите покупки. Въпреки че избираме книгата с удоволствие и държим да видим какво се случва по страниците ѝ. В момента, в който я положим в домашната библиотека, тя просто изчезва за нас. Има и друг вариант – трупаме „важните за четене” …

Прочетете още »

10 книги, пълни с любов към България

P1030418

Хубаво е да ги разтваряме, когато вярата ни се смали… Че да ни зареждат с най-важното – любов към родината Всеки я вижда различно За един България са нейните герои – отдадени на идеята за нашата свобода. Друг пък обожава красотата й. Трети търси в недрата й спомени от славни …

Прочетете още »

Иван: светец и на хартия

bible-560626_1920

Най-обичаният имен ден ни накара да се разровим из Хеликон – и да открием в книгите колко много лица имат Ивановците Наполовина ангел, наполовина човек Йоан Кръстител е като запетайката, без която едно изречение губи силата си и се разпада… Но в този случай става дума за вярата… И в …

Прочетете още »

4 вечни книги за деца, юноши и неостаряващи възрастни

За Лира

„Хеликон“ стартира поредица от детско-юношески заглавия за лятно (и не само) четене. Защо задължителното четене да не бъде много приятно? Предлагаме ви четири от любимите на всички ни заглавия в нови, красиви и най-вече на добра цена издания. Начало на поредицата поставя една от обичаните класики, която известно време не …

Прочетете още »

Паисий – тъпа кавърверсия

32

Иван ГОЛЕВ Едно българско издателство с претенцията, че е флагман на българската литература, си направи гаргара с „Под игото”. Издаде го на шльокавица, тоест с няколко променени букви в азбуката − на която младежта пише в телефоните, че и другаде − смятайки, че така отваря очите на цялото останало окьоравяло население. …

Прочетете още »