Предлагаме ви разговор с Брам Стокър, публикуван в новото издание на романа „Дракула“. Откъсът е предоставен на lira.bg от издателство „Deja Book”. ––– Интервюто е взето от Джейн Стодърд, известна с псевдонима Лорна. Излиза от печат на 1 юли 1897 г. в „Бритиш Уикли“ на страница 187. На 25 юли …
Прочетете още »Майкъл Морпурго: Чудесно е да зная, че моите истории се четат в България
Майкъл Морпурго е английски писател, поет и сценарист, роден през 1943 г. Автор е на над 120 книги. Изключително влияние върху неговото развитие като писател има Тед Хюз – поет, автор на книги за деца и съпруг на Силвия Плат. Морпурго е удостояван с много литературни награди. Женен е за …
Прочетете още »Елиф Шафак: Мога да пиша навсякъде, само да няма тишина
Международният бестселър на Елиф Шафак, „Чест”, ще бъде една от книгите, които ще бъдат раздавани на Световната нощ на книгата тази година. Събитието ще се проведе на 23 април. Турската писателка даде кратко интервю през британското издание „Индипендънт”. –––––- Къде сте сега и какво виждате? – Седнала съм в градината …
Прочетете още »Сесилия Самартин: Само любовта и страданието могат наистина да ни променят
Сесилия Самартин (1961 г.) е американка от кубински произход. Родителите й емигрират от родната й Хавана в Лос Анджелис по време на революцията, когато Сесилия е съвсем малка. Като дете мечтае да стане композиторка или пианистка. Завършва психология в Калифорнийския университет и брачна и семейна терапия в университета в Санта …
Прочетете още »Гюнтер Грас: Правим същите грешки като преди и вървим към световна война
Гюнтер Грас се страхувал, че светът скоро ще се окаже в Трета световна война, съобщи информационна агенция „Асошиейтед Прес“. Това споделил писателят в интервю за испанския вестник „Ел Паис“. От изданието твърдят, че това е последното интервю на германския писател. То е взето в дома му в Любек, северна Германия, …
Прочетете още »Кели Маккейн: Исках да напиша нещо за младите жени, които имат смелостта да започнат свой бизнес
На български излязоха първите две книги от детската поредица „Под дъгата” от Кели Маккейн. Предлагаме ви интервю с нея. Въпросите са зададени от нейни почитателки. ––––––– Коя от всички книги, които си написала, ти е любима? – Обикновено най-любима ми е книгата, която току-що съм завършила – така че в …
Прочетете още »Йордан Ганчовски: Майстори на стила като Каралийчев и Йовков са неизвестни за света
Йордан Ганчовски от години живее в САЩ. Автор е на книгите „Зимна сеитба“, „Нагоре към корена“, Letters sent by the wind („Писма, изпратени по вятъра“), издадена на английски език. Главен редактор е на издавания на български език в САЩ вестник „Златорог“, а от 2005 г. – и на списание „The …
Прочетете още »Софи Кинсела: Светът премина през своята фаза на шопингмания
Софи Кинсела е родена в Лондон през 1969 г. Често е наричана кралицата на чиклита. В България е известна с романите си „Можеш ли да пазиш тайна“, „Повелителката на метлата“, „Пожелай ми слънчогледи”, „Сватбена нощ”, както и с поредицата си за Ребека Брандън – Беки Б. На 6 април на …
Прочетете още »Луиз Пени: За какво човек да е романист, ако не може да си играе на Бог
Луиз Пени е канадска писателка, родена през 1958 г. Пише мистерии и трилъри. Печелила е по 5 пъти наградата „Агата Кристи“ и „Антъни“. Книгите й са преведени на 23 езика. Отскоро на българския книжен пазар е романът й „Убийството на художника“. Представяме ви интервю с Пени, дадено за juliaspencerfleming.com. –––––– …
Прочетете още »Светлозара Лесева: Гласът на преводача не бива да заглушава гласа на автора
Светлозара Лесева е носител на голямата награда за превод от английски на фондация „Елизабет Костова“ – „Кръстан Дянков“. Тя беше отличена за превода й на романа „Под сянката на свещеното дърво“ от Вадей Ратнър. Възпитаник е на варненската първа езикова гимназия и на СУ „Св. Климент Охридски“, където придобива бакалавърска …
Прочетете още »