Начало / Интервюта

Интервюта

Преводачът на Маркес: С латиноамериканците имаме сходни усещания

DSC_7550

Мнозина познават Румен Стоянов като преводач на Маркес, но зад гърба на професора от катедра  „Испанистика и португалистика“ на СУ стои дълга върволица преводи на световноизвестни латиноамерикански творци, дипломатически опит, академично признание заради работата му на два континента, няколко авторски книги, между които сборници с поезия, и най-важното – поколения …

Прочетете още »

Три въпроса към…Тори и Слави, водещи на Литературен клуб „Четящият човек“

Bulgaria-poznata-i-nepoznata3-768x511

Тори и Слави са книжари-ентусиасти, благодарение на които Литературен клуб „Четящият човек“ проходи, изправи ръст и вече може да се мери с така популярните напоследък неформални общности в културата на четенето. Всекидневието на двамата преминава сред книги, но те искат още – споделяне и разговори на живо за всичко, което …

Прочетете още »

Петър Волгин: Тези, които в момента определят съдбата на света, трябва да внимават

volgin-T

Всеки разпознава неговия глас в ефира на Българското национално радио, не защото гали ухото с думи, които очакваме да чуем. Напротив, журналистът Петър Волгин е като онези камъни, дето освен че си тежат на мястото, умеят да „обръщат колата“ на наложеното статукво. Затова след „Радикална еврейска енциклопедия“, (тя получи и …

Прочетете още »

Три въпроса към… Инна Учкунова

389648_10150742135104902_93955910_n

Има хора, които живеят с книгите и заради книгите… Точно на тях посвещаваме тази наша малка рубрика Инна е от породата на мечтателите – също и… вечните деца. Това ни хрумва като гледаме колко мили са заглавията на книгите й. Например тази: „Докато сърцето се надява“. В нея тя събра …

Прочетете още »

Клеър Макинтош: Интересни са обикновените жени

2sbOUCFC_400x400

Лесно е да се поставиш на мястото на героите на Клеър Макинтош. Вдъхновяващо е да видиш тяхната смелост и упоритост. Предизвикателство е да отгатнеш финала на историите им. След „Оставих те да си отидеш” и „Виждам те”, сега авторката ни оплита в „Игра на лъжи”. Какво ни очаква този път, …

Прочетете още »

Мария Лалева: „Живот в скалите“ е анализ на вътрешните ни затвори

IMG-20181018-WA0001

“Живот в скалите“ на Мария Лалева се оказа литературен феномен за България. Търсенето й започна преди тя да се появи, а когато вече е факт, интересът към нея расте главоломно – за броени дни книгата зае първо място в класацията на Хеликон. Историята на умираща жена, която поверява невръстния си …

Прочетете още »

Харуки Мураками: Трябва да минеш през мрака, за да достигнеш светлината

Der Schriftsteller Haruki Murakami am 07.11.2014 in Berlin.

Сюрреалистичните му истории са четени от милиони хора по света, но въпреки това японският писател Харуки Мураками се изумява от популярността си. „Вечният фаворит за Нобел“ разкрива в интервю за в-к „Гардиън“ как книгите му се позиционират в хаоса, който ни заобикаля. Трудно е да се точна дефиниция, но 69-годишният …

Прочетете още »

Илко Минев: Смесицата от различни раси облагородява културата

ilko

Илко Минев е човек с богат житейски опит, който тръгва от България по времето на соца, минава през Белгия, за да стигне до Бразилия, където живее почти половин век и се радва на уважение като бизнесмен, общественик и писател. 30 години той е почетен холандски консул в Манаус, столица на …

Прочетете още »

Анна Бъкстон: Османските принцеси са определяли живота ни

harem-1390805_640

„Европейските султанки на Османската империя“ е като „Приказки от 1001 нощ“ – интригуващото сравнение накара мнозина да разтворят книгата на българския учен и писател. Истината обаче се оказа много по-богата. Книгата на живеещата в Бургас и Лондон Анна Бъкстон може да се чете и като турски сериал. Стига човек да е …

Прочетете още »

Мартин Райнер: Животът на книгите е по-кратък, защото излизат в пъти повече

DSC_3325

Мартин Райнер е наш съвременник, човек с опит в литературата, при това не само творчески − освен че пише, той присъства сериозно в издателския бизнес и в политиката на своята страна, а с „Поетът“ спечели едни от най-сериозните литературни награди на Чехия. Книгата, надхвърлила там тираж от 10000 броя, представлява …

Прочетете още »