Дж. К. Роулинг: Бойкотите не разрешават кървави конфликти

27.10.2015 Критика

Дж. К. Роулинг обясни защо не се присъедини към авторите, обявили официално културен бойкот на Израел, съобщи „Гардиън“. Роулинг сподели, че въпреки неприемливите действия на премиера на Израел Бенямин Нетаняху, тя не вярва, че бойкотирането на страната ще помогне за разрешаването на конфликта между държавата и Палестина.

Миналата седмица беше публикувано писмо, под което подписите си поставиха известни автори като Роулинг, Мелвин Браг, Хилари Мантел и Саймън Шама. В него известните автори призовават за диалог между Израел и Палестина, а не за бойкоти. Писмото е отговор на петиция от февруари, дело на 700 души, работещи в сферата на изкуството, които поискаха да се обяви културен бойкот на Израел.

„Осъждам повечето от действията на г-н Нетаняху. Въпреки това не вярвам, че културен бойкот ще го премахне от властта. Не съм и чувала подобни бойкоти да разрешават дълги кървави конфликти. Ако някой ще бъде афектиран от бойкота, то това ще са обикновените жители на Израел, много от които не са гласували за Нетаняху. Те ще попитат с право защо няма подобен бойкот на Северна Корея и Зимбабве, чиито лидери далеч не са за пример.

По най-добър начин поета Махмуд Даруиш ни обяснява, че целта на изкуството е да цивилизова и да ни припомня, че всички ние сме част от човечеството и имаме общо помежду си. Във време, в което религиозното и етническо заклеймяване е във възход, аз вярвам, че диалогът и сътрудничеството са по-важни от всякога. Бойкотите нямат смисъл, водят само до още конфликти. Вярвам в правата на палестинците и съм абсолютно против окупацията, но един културен бойкот няма да реши проблемите, които съществуват“, коментира авторката на поредицата за Хари Потър.

Ето и откъс от стихотворението на Махмуд Даруиш, „Обсада“:

„Тук, на склоновете на хълмовете, срещу здрача и канона на времето
Близо до градините с разбити сенки,
Ние правим това, което правят затворниците,
Това, което правят безработните:
Отглеждаме надеждата.

Eдна страна, която се приготвя за зората. Ставаме по-малко умни
Защото очакваме с надежда часа на победата:
Няма нощ в нашата нощ, ярко осветена от силния обстрел.
Враговете ни бдят и запалват за нас светлината
В мрака на мазетата.

Тук, никакво „аз“
Тук, Адам си спомня за праха на своята пръст.“

Свързани заглавия
Илюстрованото издание на „Хари Потър и Философският камък“ вече е в книжарниците

„Хари Потър и Философският камък” с илюстрации на Джим Кей излиза на 6 октомври

Синът на Хари Потър започва учебната година в „Хогуортс“

Илюстрирано издание на „Хари Потър и Философският камък” ще излезе през октомври

„Bloomsbury“ ще публикува илюстрирани издания на поредицата за Хари Потър

Нашите избори показват какви сме наистина много повече от нашите способности (Хари Потър навърши 35)

Пиеса за предисторията на Хари Потър ще дебютира на сцената догодина

Нощ на книгите за Хари Потър ще има и през 2016 г.

На какво ни научиха героите от поредицата за Хари Потър?

Отварят увеселителен парк на Хари Потър и в Лос Анджелис

Учебните помагала на Хари Потър излизат на български