Начало / Архиви на тагове: Рада Ганкова

Архиви на тагове: Рада Ганкова

„Да спасиш огъня“ – история за родовата памет и зова на кръвта

453736389_1014405704026179_326938687670412279_n

Излезе втора книга на Итамар Виейра Жуниор Бразилският писател е роден в Салвадор, щата Баия. Географ по образование, той защитава докторат по етническо-африкански изследвания. Дебютният му роман „Торто арадо“ получава редица награди, сред които LeYa, Jabuti, Oceanos, Prix Montluc, номиниран е за Dublin Literary Award 2024 и е включен в …

Прочетете още »

В къщата на Амаду в Рио Вермельо

20240518_132219

Животът му е отпечатан по стените на неговия дом Пристигнахме в Баия […] през октомври 1961 г. най-накрая подписахме договора за покупко-продажба за нашата къща в Баия, която се намира на Rua Alagoinhas, точно на върха на хълм, в Рио Вермельо […] Тази къща изобщо не беше къщата, за която …

Прочетете още »

Нобеловият лауреат Абдулразак Гурна: „Всеки има свой прочит на историята“

Abdulrazak Gurnah

Писателят се срещна с публика в Брюксел Събитието с носителя на Нобелова награда за 2021 г. организира Къщата за литература „Пасса Порта“. Тя представлява международен дом на литературата и организира литературни събития целогодишно. От 2007 г. провежда и литературен фестивал със същото име, а през 2024-а празнува 20 години от …

Прочетете още »

Български роман заблестя сред европейските книги на годината

20240404_190325

Наградата за литература на ЕС отиде при датчанин На церемония, провела се във вечерните часове на 4 април в рамките на Панаира на книгата в Брюксел, бяха обявени носителят на Европейската награда за литература, както и петте книги със Специално споменаване. Новият носител на наградата е датският писател Тайс Йорнтофт …

Прочетете още »

Рада Ганкова: „Нуждаем се от граница за побългарените английски думи“

396a307c-ab43-4b10-bdd7-7c7ed1ca1fad

Възхищавам се на преводачите отпреди интернет, казва също тя Преводачка и преподавателка по български език, Рада от години живее и работи в Брюксел – без обаче да губи връзката и с родината! Името ѝ стои под преводи на съвременни латиноамерикански писатели като Итамар Виейра Жуниор или София Сеговия. Тя е и …

Прочетете още »

Жоао Пинто Коелю: Събития отпреди осемдесет години може пак да се повторят

IMG_6099

Португалски писател разказва по изящен начин за един от най-жестоките периоди в човешката история Той е наш съвременник, архитект по образование, преподава визуални изкуства и печели литературни награди със своите книги, посветени на Холокоста. През 2017 г. авторът е удостоен с престижната награда LeYa за романа си „Лудите от улица „Мазур“, след …

Прочетете още »

Писателят, който създаде света наново от кал и думи

saramago-e1526035062434

99 години от рождението на Жозе Сарамаго Ако се замислите за името на поне един португалски писател, най-вероятно ще се сетите за Жозе Сарамаго. На 16 ноември се навършват 99 години от рождението на големия португалски белетрист. Сарамаго е роден на 16 ноември 1922 година в малкото португалско селище Азиняга, …

Прочетете още »

Роман вдъхнови бразилците за протести

tortoArado-Avec accentuation

Как литературни героини се включиха в демонстрациите срещу президента Болсонаро Растението сансевиера, познато и като индийски меч, се отглежда като вечнозелено стайно цвете в България. В афро-бразилската религия обаче то носи голям символичен заряд и се нарича „мечът на Огун“ или „мечът на Янса“. Огун и Янса са ориши, богове от …

Прочетете още »

Обявиха носителите на Европейската награда за литература за 2020-а

eupl2020visual

Силно балканско присъствие тази година Награда за литература на Европейския съюз се връчва от 2009 година и има за цел да насърчи интереса към съвременната художествена литература и нейното разпространение в Европа. Конкурсът е отворен за 41 страни, които участват в програмата „Творческа Европа“. Всяка година национални журита в една …

Прочетете още »

Сатирична история за столицата на Европа

213596_b

Роман на Роберт Менасе е единственият, който ѝ е посветен За външния наблюдател институциите на Европейския съюз и тяхната сложност трудно биха били привлекателни, а гражданите все по-рядко разбират ползите от решенията, взети в Брюксел. Хората свързват Съюза с тромавата бюрокрация, мастодонтските сгради, недотам ясната комуникация и постоянното бълване на …

Прочетете още »