Начало / Архиви на тагове: Рада Ганкова

Архиви на тагове: Рада Ганкова

Рада Ганкова: „Нуждаем се от граница за побългарените английски думи“

396a307c-ab43-4b10-bdd7-7c7ed1ca1fad

Възхищавам се на преводачите отпреди интернет, казва също тя Преводачка и преподавателка по български език, Рада от години живее и работи в Брюксел – без обаче да губи връзката и с родината! Името ѝ стои под преводи на съвременни латиноамерикански писатели като Итамар Виейра Жуниор или София Сеговия. Тя е и …

Прочетете още »

Жоао Пинто Коелю: Събития отпреди осемдесет години може пак да се повторят

IMG_6099

Португалски писател разказва по изящен начин за един от най-жестоките периоди в човешката история Той е наш съвременник, архитект по образование, преподава визуални изкуства и печели литературни награди със своите книги, посветени на Холокоста. През 2017 г. авторът е удостоен с престижната награда LeYa за романа си „Лудите от улица „Мазур“, след …

Прочетете още »

Писателят, който създаде света наново от кал и думи

saramago-e1526035062434

99 години от рождението на Жозе Сарамаго Ако се замислите за името на поне един португалски писател, най-вероятно ще се сетите за Жозе Сарамаго. На 16 ноември се навършват 99 години от рождението на големия португалски белетрист. Сарамаго е роден на 16 ноември 1922 година в малкото португалско селище Азиняга, …

Прочетете още »

Роман вдъхнови бразилците за протести

tortoArado-Avec accentuation

Как литературни героини се включиха в демонстрациите срещу президента Болсонаро Растението сансевиера, познато и като индийски меч, се отглежда като вечнозелено стайно цвете в България. В афро-бразилската религия обаче то носи голям символичен заряд и се нарича „мечът на Огун“ или „мечът на Янса“. Огун и Янса са ориши, богове от …

Прочетете още »

Обявиха носителите на Европейската награда за литература за 2020-а

eupl2020visual

Силно балканско присъствие тази година Награда за литература на Европейския съюз се връчва от 2009 година и има за цел да насърчи интереса към съвременната художествена литература и нейното разпространение в Европа. Конкурсът е отворен за 41 страни, които участват в програмата „Творческа Европа“. Всяка година национални журита в една …

Прочетете още »

Сатирична история за столицата на Европа

213596_b

Роман на Роберт Менасе е единственият, който ѝ е посветен За външния наблюдател институциите на Европейския съюз и тяхната сложност трудно биха били привлекателни, а гражданите все по-рядко разбират ползите от решенията, взети в Брюксел. Хората свързват Съюза с тромавата бюрокрация, мастодонтските сгради, недотам ясната комуникация и постоянното бълване на …

Прочетете още »

Книги за любовта към книгите

93762791_10151232671904975_7185048994182070272_n

На 23 април отбелязваме Световния ден на книгата и авторското право Датата не е избрана никак случайно. Приема се, че точно на 23 април през 1616 г. е починал Шекспир и е погребан Сервантес, който си отишъл ден по-рано. Всъщност заради търсенето на символика е прието да се казва, че …

Прочетете още »

Създателят на Астерикс почина на 93

asterix-creator-albert-uderzo-dead-92-heart-attack-1212248-1280x0

Брой 37 на любимия комикс предсказва дори коронавируса Седмицата донесе и тъжна вест – на 24 март е починал френският художник Албер Юдерзо, който създава през 1958 г. прочутия комикс „Приключенията на Астерикс“. Всяка скръбна вест днес е последвана от въпроса: „От коронавирус ли е умрял?“ В случая не, но …

Прочетете още »

Пандемията през очите на големите писатели

TELEMMGLPICT000175084502_trans++1noD15PZeWcDdd49f6PURTc6G4-JrBFdk2O9XV5T3kI

Испанският грип от 1918-а остана незабелязан от Хемингуей и сие Въпреки милионите жертви на болестта, тя остава някак в сянката на исторически събития като Първата световна война и последвалото примирие – поне в литературата. По брой на починалите грипът надминава многократно войната – той покосява между петдесет и сто милиона души, …

Прочетете още »

Панаирът на книгата в Брюксел се провежда въпреки коронавируса

88416943_2414302638811594_6244087484297248768_n

В изложението се включи и българско издателство Париж, Лондон и Лайпциг отменят книжните си събития заради опасността от коронавируса. В Брюксел бе засегната работата на европейските институции. Европейският парламент отмени сесията си в Страсбург, а в събота сутринта се събудихме с новината, че случаите на заразени в Белгия вече са …

Прочетете още »