Начало / Архиви на тагове: преводачи

Архиви на тагове: преводачи

Обидно малко книги се превеждат на английски

172165506_1462158197456938_4623569405_n

Американците четат рядко преводна литература Англосаксонският книжен пазар е огромен – и това е факт, с който са принудени да се съобразяват всички останали езици, автори и издатели. Отдавна се е превърнал и в еталон, към който се стремят мнозина по света. По отношение на преводната литература на същия този …

Прочетете още »

Честит празник, скъпи преводачи!

cover-Books

Днес е Международният ден на преводача – той се отбелязва от 1991 г. по решение на Международната федерация на преводачите /МФП/. Светецът-покровител на тази професия е св. Йероним Блажени. Евсевий Йероним Софроний е преводачът на Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 г. и 406 г., известна …

Прочетете още »

Весела Ангелова: В големия Уолт Дисни винаги остава и детето Уолт

snimka(2)

Разговор за биографията на славния кинаджия с нейния преводач Избрахме необичаен начин – с цитат, да представим преводача Весела Ангелова,  благодарение на която четем на български „Как да бъдете като Walt Disney“, защото не империята на удоволствията е важна, дори не толкова филмовият процес, а живият човек преди всичко. Вижте …

Прочетете още »

Петър Скипп: България се изписа в сърцето на Майкъл Фрейн

frayn-michael-2602-30cm©JillianEdelestein-700x455

Майкъл Фрейн е определян като жив класик на британската драматургия, чието име се нарежда до имената на Харолд Пинтър, Том Стопард и Мартин Макдона. Удостоен е с повече от 20 британски и световни награди за литература и драматургия (Уитбред, Тони, Лорънс Оливие, Молиер). Изтъкнат преводач на руска класическа литература, той …

Прочетете още »

Всеки арабин ще намери в един европеец „другият аз“

ea81ae091b5e96ed9958feebac9d0fea

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Палестина. Завършва Техническия университет в София и се реализира в България като публицист, писател и преводач. Негови творби са публикувани в „Литературен фронт“, „Пулс“, алманах „Море“ и др. Автор е на стихосбирките „Очите на бурята“, „Мариамин“ и на романите „Живи в царството …

Прочетете още »