Начало / Свят / Петима преводачи на Георги Господинов събра литературен конгрес в Страсбург

Петима преводачи на Георги Господинов събра литературен конгрес в Страсбург

Помежду си разговаряха на български

BLOC-1-GB_WEB-scaled-1-e1707406443213

Европейският парламент в Страсбург отвори врати за едно от най-ярките събития, посветени на литературния превод. До 4 октомври не само там, но и на още много места в Страсбург, продължава конгресът, който е част от серията прояви в Световната столица на книгата за тази 2024 г.

В програмата на конгреса блести и името на Георги Господинов – носителят на Международен „Букър“ заслужи литературна вечер, която събра на едно място преводачите на „Времеубежище“ от полски, английски, албански, френски и испански. Разговорът между самите тях се проведе на български – с превод за останалите участници на английски, немски и френски.

Богата е и останалата част от събитието. Като част от програмата са предвидени пет кръгли маси и седем литературни ателиета. Сред проблемите, които се обсъждат, са например защитата на езиковото и издателско многообразие, изкуствения интелект, атаките срещу свободата на изразяване и др.

Сред идеите на конгреса е и тази на едно място да се съберат всички страни, които са отговорни за раждането и разпространението на една книга – преводачи и писатели, издатели и книготърговци, но също библиотекари или представители на литературни панаири. В програмата изпъкват например панели, посветени на езиковата равнопоставеност – за преводите до и от „малки“ езици или пък за превода като политически акт.

mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-1024x683

Основни партньори на събитието, белязано и от внушително българско участие, са Страсбургската община, Министерството на културата на Франция, както и Европейската комисия

Информация, снимки и илюстрации: eblida.orgeuropeanwriterscouncil.euefnil.org и @georgi.gospodinov.503

Прочетете още

20241208

Още сметки за разчистване – Джак Ричър отново е в играта

Славата на героя расте и заради едноименния сериал „Ричър“ стартира на „Прайм Видео“ едва преди …

Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filter by Categories
"Четящият човек"
Автори
Без категория
България
Други
Интервюта
Класации
Класации "Ню Йорк Таймс"
Класации "Хеликон"
Колонката на...
Критика
Любопитно
Нови книги
Откъси
Ревюта
Свят
Събития
Читатели
Читателски дневник

Повече...