Задават ли се черни облаци пред издателствата? Този въпрос поставя на обсъждане големият британски всекидневник „Индипендънт”. Причината е в непрекъсната инвазия на големия онлайн търговец „Амазон” и на издателският фронт. Най-пресният пример е популярният актьор Джеймс Франко, който избра да публикува романа си „Анонимни актьори” директно през компанията на Джеф …
Прочетете още »„Сляпа неделя” е най-добрата стихосбирка за 2011 г.
„Сляпа неделя” на Румен Леонидов е най-силната стихосбирка за 2011 г. След продължително поетическо мълчание Леонидов изрече ясно „не” на всичко бездарно и бездуховно около нас и в нас, а тези разтърсващи послания му донесоха най-високия приз – Националната награда за поезия. Наградата на името на Иван Николов е учредена …
Прочетете още »Ник Харкауей: Да печелят читателите, които препоръчват книги. Ще бъде убиец!
На завършилата наскоро конференция „FutureBook” издателите споделиха, че е трудно да продават печатни и електронни книги заедно, тъй като се осчетоводявали отделно.Това становище обаче е остро критикувано от Ник Харкауей – писател и син на популярния автор Джон льо Каре. „Това е лош аргумент. Филмите и комиксите се продават по …
Прочетете още »Тайната на добрата корица
Не е правилно да се съди една книга по нейната корица е крилатата фраза на легендарния музикант Бо Дидли. Но само много наивен автор може да реши, че няма значение как изглежда неговото/нейното произведение, опонира журналистката Габи Ууд от британския „Телеграф”. Това е първото, което виждаме и съзнателно или не, …
Прочетете още »Краят под краката ни
Салман Рушди оцеля след прочутата фатва на аятолах Хомейни от 1989 г., осъждаща го на смърт заради неговите „Сатанински строфи“, но писателската му репутация получи смъртоносен удар – Рушди се превърна в емблема на свободното слово, застрашено от религиозния фанатизъм. А емблемите всеки ги знае, но не ги чете. След …
Прочетете още »Будният човек и крилете на любознанието
автор: Д-р Георги Чалдъков Денят на народните будители – първи ноември – е честван за първи път в Пловдив през 1909 г.; от 1922 до 1945 г. е национален празник, прекъснат от комунистическия режим, и възстановен през 1992 г. „Подир делото на светите братя Кирил и Методий и …
Прочетете още »Изгубени в превода
автор: Весела Кръстева, Даниел Ненчев Превежда ли се съвременна българска литература? Ако попитате повечето известни български автори – отговорът е не. Ако попитате и продавачите в книжарниците, търсейки такива книги, отговорът ще е по-твърдо не. „Не“ обаче не е истината. Истината е, че днес се превеждат повече български …
Прочетете още »Журналист от английския „Телеграф”: Съжалявам новото електронно поколение
Днешните младежи никога няма да разберат какво е да преглеждаш рафтовете си с книги Журналистът и писател Найджъл Фарндейл твърди пред „Телеграф”, че съжалява новото поколение, което използва електронни четци като „Киндъл” например, защото то никога няма да усети носталгията от това да преглеждаш рафта си със стари книги. …
Прочетете още »Време е да бъде създаден Център за българската литература по света
И да не се извиняваме с нашата бедност и с традиционното: „Няма пари!“ Когато една идея бъде счетена за необходима, за нея винаги се намират средства Да, крайно време е. Повече от сто години от Освобождението насам, хиляди българи и българки, а през последните години десетки и стотици хиляди …
Прочетете още »Поезията като свещенодействие
автор: Анжела Димчева Антологичното многогласие винаги е било обект на спорове между литературните изследователи, заради чисто субективния подбор на съставителите. Особено това важи за национално представителни антологии, чиито екипи обикновено са група професори. А сблъсъкът на авторитети, както и на многобройни преводачи често причинява разностилие. В случая с …
Прочетете още »