Лира Литературно-рекламна Агенция
Ралица Маркова – „Хеликон-Витоша“
Да се пише за пирати, разбойници, измамници и всякакъв вид безчестници е традиция в литературата. Авторите на големи произведения правят психологически дисекции, търсят причинно-следствени връзки в живота на този тип герои, достигат до дълбоки философски и художествени прозрения. 
Нищо подобно не прави Х.Л.Борхес в сборника си “Всеобща теория на безчестието”. Той събира чути истории за действително съществуващи безчестни хора от всички краища на света и посочва деянията им напълно обрано и телеграфно. Именно с това става ясно, че целта и центъра на сборника са съвсем други. Истинското писателско майсторство и фантазия започват в момента, в който авторът стъпва върху избраните личности и започва да ги преиначава и подправя. Като добавя експресивност и многозначност в изреченията, разказът се сдобива със собствен ритъм – весел и стегнат, а сюжетите преливат непрекъснато от действителност към приказност. Още първото публикуване на сборника през 1935г, е провъзгласено за литературно събитие и поставя началото на ново литературно направление – магически реализъм. Направление, което днес се радва на световно признание и възход сред пишещите и четящи хора.
