Прочети

За преводаческото изкуство

180326_b

Анита КОЛАРОВА „Първо си измих ръцете, за да са чисти, когато поема перото. Измих си и лицето, а също и очите, за да виждат ясно всяка написана буква поотделно. И за да не допусна някоя случайност или небожествено внушение, си измих и…сърцето”    Никита Станеску – „Сандалите на Марк Аврелий”     …

Прочетете още »

Елиф Шафак: В света на литературата няма гърци, турци, мюсюлмани или евреи

54

Елиф Шафак е световноизвестна турска писателка. Тя е най-четената жена в Турция, с бестселъри като „Любов“, „Чест“ и др. Шафак участва в тазгодишната среща на организацията Световен икономически форум, която се провежда в Давос, Швейцария. Представяме ви нейна статия от събитието, в която тя защитава тезата, че литературата може да …

Прочетете още »

Илия Троянов: Авторитарната държава е по-опасна от терорист

ilija trojanow 2007 zurich

Илия Троянов, писателят от български произход, който живее във Виена, отново критикува политическите елити в интервю за австрийския вестник „Ди пресе”. Той говори по темата за тоталното следене и подслушване, чийто основен критик е. Заради острата му позиция миналата година американските гранични власти не го допуснаха да влезе в страната, …

Прочетете още »