Случаят се проверява, казват издателите „Императорът на Рим“ от Мери Биърд сигурно си заслужава, но книгата ще бъде запомнена на първо място с… триръката си корица. Току-що излязлото четиво смути читателите със странно изображение, на което римлянин държи с две ръце жезъл или сопа, а с третата пази равновесие. Корицата предизвика …
Прочетете още »Рада Ганкова: „Нуждаем се от граница за побългарените английски думи“
Възхищавам се на преводачите отпреди интернет, казва също тя Преводачка и преподавателка по български език, Рада от години живее и работи в Брюксел – без обаче да губи връзката и с родината! Името ѝ стои под преводи на съвременни латиноамерикански писатели като Итамар Виейра Жуниор или София Сеговия. Тя е и …
Прочетете още »Шокиращо много текстове в интернет са преведени от изкуствен интелект
Вече говорим за повече от половината съдържание Машинният превод, както сме свикнали да го наричаме още, обикновено е с лошо качество, което веднага подсказва, че не е плод и на човешка ръка. Текстовете най-често са превеждани на езици от южното полукълбо – например африкански. Сега на анализ ги подлага лабораторията …
Прочетете още »Суперкомпютър, наподобяващ мозъка, ще заработи догодина
Разработен е в Университета на Западен Сидни Учените, които стоят зад проекта, казват, че машината е способна да имитира мрежа с големината на човешкия мозък. Устройството е наречено DeepSouth и използва невроморфна система, която е способна да наподобява биологични процеси. Хардуерът на DeepSouth е способен на 228 блн. синаптични операции …
Прочетете още »Думата на годината – „халюцинирам“
Изборът е изненадващ според специалисти Речникът на Кеймбридж определя всяка година дума, която описва най-точно характера на изминалите месеци. Лингвистите се изненадаха от тазгодишната – „халюцинирам“, но пък експертите по изкуствен интелект одобриха избора. Ако отворим роден речник, ще разберем, че „халюцинирам“ означава „виждам халюцинации“, които пък са „лъжливи видения, …
Прочетете още »Румяна Станева: Ние четем на децата и искаме да сме най-добрите родители за тях
Първата детска книга в България, за чийто илюстрации е използван изкуствен интелект и текста коментира психолог „Лина Бамбина в търсене на синия вятър“ е авторска приказка на Румяна Станева. Историята ù напомня „Алиса в страната на чудесата“, „Вълшебникът от Оз“ и красивите книги-картини на Шърли Бърбър. Но тук има още две …
Прочетете още »Джон Гришам и Джордж Мартин на бунт срещу изкуствения интелект
Страхуват се, че ще останат без работа Известни имена от бранша се сдружиха, като планират да предприемат общи мерки срещу изкуствения интелект. В първа тяхна крачка се превърна колективен иск срещу фирмата OpenAI, която стои зад проекта ChatGPT. Основното обвинение на общо 17 писатели е това, че ChatGPT нарушава авторските …
Прочетете още »Изкуственият интелект препоръчва книги за октомври
Три предложения за всеки вкус Бинг е научен сътрудник, личен плановик и творчески партньор едновременно, разказват от „Майкрософт“ – затова се обърнахме към него с молба… Какво да прочетем през октомври? Бързо получихме следните съвети. ПРЕЗ ОКТОМВРИ МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ много интересни и разнообразни книги според вашия вкус и предпочитания. Аз …
Прочетете още »Топ 10 на „Ню Йорк Таймс” (18 септември – 24 септември)
Очаквано, новият роман на Стивън Кинг „Холи“ се позиционира на първо място тази седмица, а в нехудожествения раздел отбелязваме „The Coming Wave“ – книга на предприемача от сирийски произход Мустафа Сюлейман. Тя обсъжда технологиите от 21 в. и най-вече промените, които предстоят в обществен план с все по-осезаемото присъствие на …
Прочетете още »Изкуственият интелект ще ни казва кое е важно в интернет
Информационните агенции въвеждат правила за работа ChatGPT и други инструменти имат своето място в журналистиката и новинарството, но при ясно установени правила – поне това е изводът от указанията, публикувани от Асошиейтед прес и касаещи именно използването на изкуствен интелект във всекидневната работа. „Ние в никакъв случай не гледаме на изкуствения …
Прочетете още »