Начало / България / Двукратният носител на награда „Хеликон“ Христо Карастоянов с книга в САЩ

Двукратният носител на награда „Хеликон“ Христо Карастоянов с книга в САЩ

edebf40d75fa7fd94ce7ddecc96c2b0cВ Литературен клуб „Перото“ на НДК беше представено американското издание на романа „Една и съща нощ“ от Христо Карастоянов, отличен с награда „Хеликон’2014“.

В премиерата взеха участие авторът и преводачката на книгата му на английски език – Изидора Анжел. Водещ и коментатор на срещата беше литературният наблюдател и журналист Митко Новков. The Same Night Awaits Us All е заглавието, с което е публикуван в издателство Open Letter Books, Rochester, NY романът за поета Гео Милев и за Георги Шейтанов – анархист, публицист, финансирал издаването на списание „Пламък“. Самата преводачка – Изидора Анжел – е с български корени, литературни амбиции и интересна лична биография.

За предизвикателството да превеждаш книга с герой-поет и преводач, когото зад океана не познават, за усещането да си в ръцете на американските читатели, както и за специалната класация с впечатляващо първо изречение, в която е подреден романът „Една и съща нощ“/ The Same Night Awaits Us All говориха в „Артефир“ на БНР Изидора Анжел и Христо Карастоянов. Разговора може да чуете тук:

Прочетете още

DSC_4591

Изненада! 17-ата награда „Хеликон“ отиде при… фондация „Йордан Камджалов“

По традиция, церемонията по връчването на годишната награда „Хеликон“ за нова българска художествена проза се …

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

 

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.