На по книга с … Паула Хоукинс

Паула Хоукинс вече втора година е сред големите атракции в световната й литература. Още първата й книга – „Момичето от влака“ се превърна в абсолютен бестселър през 2015 г., а година по-късно отново е по върховете на класациите благодарение на едноименния филм по нея.

В. „Ню Йорк Таймс“ покани Хоукинс да се включи в рубриката „На по книга“. Ето какво каза писателката:

Какви книги има на нощното ти шкафче?

“As If” от Блейк Морисън, “The Underground Railroad” от Колсън Уайтхед, „Дневник на писателя“ от Вирджиния Улф. Освен това слушам в аудиовариант „A Brief History of Seven Killings” от Марлон Джеймс.

Коя е последната книга, която прочете?

“A Little Life” от Ханя Янагихара. Попадна ми малко късно – чух Ханя да говори на Фестивала на писателите в Сидни през май и реших да я взема. И се радвам – тя е малко травмираща, но същевременно е забележително изследване на приятелството, страданието и мъката при възстановяването. Случайно се случи, но това е първата аудио-книга, която завършвам и съм напълно омагьосана. Бях забравила каква радост е да ти разкажат приказка.

Кои съвременни писатели харесвате?

Пат Баркър, Кейт Аткинсън, Кара Хофман, Петина Гапа, Джули Майерсън, Джон Бойн, Елена Феранте, Себастиан Бари, Оливия Леинг, Дебора Ор, Джоан Смит, Муса Оквонга, Филип Гуревич, Джон Ланкастър, Та-Нехиси Коутс, Теджу Коул, Клайв Джеймс.

А имате ли любим автор въобще?

Кейт Аткинсън.

Какви жанрове предпочитате да четете? И какви избягвате?

Обичам умни психологически трилъри, но избягвам криминалета и трилъри, докато пиша. Харесвам и военни истории, но предпочитам книги за ХХ век. Трилогиите на Пат Баркър “Ghost Road” и “Life Class” са ми любими. Понякога чета сай-фай фантастика, но избягвам хоръри, защото се впечатлявам лесно.

Странно, но чета много по-дълго нехудожествената проза в сравнение с романите. Сред тези, които най-много ме впечатляват са “The Man Who Mistook His Wife for a Hat” от Оливър Сакс, “We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families” от Филип Гуревич, „Shadow of the Sun” от Ричард Капушчински.

Кой пише най-добрите трилъри?

Патриша Хейсмит, Барбара Вайн, Меган Абът, Тана Френч, Джилиан Флин, Робърт Харис, Луис Уелш, Райън Гатис.

Как подреждаш книгите си?

Не ги подреждам. Навсякъде са. Отнема ми цяла вечност да намеря някоя, която ми трябва.

Кои книги ще ни изненадат с присъствието си в библиотеката ти?

Тези за футболния „Арсенал“.

Коя е най-добрата книга, която са ти подарявали?

Чудя се между „Футболните войни“ от Ричард Капушчински и „Хладнокръвно“ от Труман Капоти.

Коя е любимата ти филмова адаптация на книга

„Няма място за старите кучета“ на братя Коен по книгата на Кормак Маккарти.

Кой е любимият ти литературен герой? И злодей и антигерой?

Предпочитам злодеите и антигероите. Те често са по-интересните герои в книгите. Например Чигур от „Тук няма място за старци“. Лейди Макбет е очарователна, а също и Ейми Дън на Джилиан Флин.

От друга страна (на ангелите) – харесвам Джаксън Броуди на Кейт Аткинсън.

Какъв читател беше като дете?

Определено не четях много. Харесвах Енид Блайтън, но и К. С. Луис и Роалд Дал. Обожавах „Джеймс и гигантската праскова“. Баба ми ми забрани да чета „Тайният дневник на Ейдриън Моул“, така че я четях тайно, като ходех на гости на най-добрата си приятелка. Даже си четяхме от книгата на глас. Това остава най-смешната книга, която съм чела.

В началото на тийнейджърските си години открих Агата Кристи. Най-много ме впечатли „Десет малки негърчета“.

С кого би искала да вечеряш? Изброй трима, живи, или мъртви…

Само трима? Симон де Бовоар, Ричард Капушчински и Дороти Паркър.

А с кого би искала да си приятелка?

Нора Ефрон брилянтна, забавна шармантна и добър готвач.

Кой би искала да напише твоята история?

Оливия Леинг.

Какво искаш да прочетеш?

“The North Water” от Йан Макгуайър, “He Said/She Said” от Ерин Кели, “The Crime Writer” от Джил Доусън, “Eileen” от Отеса Мшфег, или “Running” от Кара Хофман.