Прочети

Роман за живата Япония

241057_b

Людмила ЕЛЕНКОВА „Октопод“ е съвременен роман от делника на Япония, който простира пипалата си на различни нива и грабва читателя с мистика и рационализъм, точно както японците живеят. Изненадата тук е, че книгата излиза под перото на руската авторка Анаит Григорян. Биолог по професия, тя е и японист – превежда …

Прочетете още »

В кожата на другия

223601_b

Чудна приказка с вечно послание Ако още не сте се докоснали до творчеството на Марк Твен, горещо препоръчвам да започнете с тази книга. „Принцът и просякът“ е историческо-приключенски роман, от който децата има какво да научат, а възрастните – да си спомнят. Превеждана из целия свят многократно, интепретирана, филмирана и …

Прочетете още »

„Историята на доктор Дулитъл“ като произведение на изкуството

240521_b

Класически маниер в илюстрирането, красив превод, усет към детското въображение  Ако има формула за успешна книга за деца, тя се съдържа в горните няколко думи. Защото преводач на тази история още през 70-те е именитата Жени Божилова, рисунките са на Анхел Домингес – съвременен испански илюстратор, чийто картинки пълнят доста изложби с …

Прочетете още »