Начало / Ревюта / Коледна класика проговори с римите на Мария Донева

Коледна класика проговори с римите на Мария Донева

Предпразничните дни са официално открити с тази книга

377208216_368438805531443_2045269121073112727_n

„Нощта преди Коледа“ е истинска легенда – точно на тази книга дължим на практика съвременния образ на Дядо Коледа. Всичко започва през първия зимен ден на 1823 г. Тогава в един вестник излиза кратка поема, наречена „По повод посещение на св. Николай“. Публикувано анонимно, тя разказва в рими за добър старец, който притежава осем елена, а заедно с това и куп магически качества – например умението да се промъква през комините.

Минават обаче 13 дълги години, преди стихотворението да бъде приписано официално на Клемънт Кларк Мур. И оттогава до днес си заслужава всяко поколение малчугани да потъват в този вълшебен свят.

Поемата на Мур – високообразован професор по ориенталска и гръцка литература, става известна с времето като „Нощта преди Коледа“. Постепенно се превръща и в най-известната коледна история – невъобразимо количество други книги или филми са създадени именно на нейна основа.

Всеки превод на български пък добавя още очарование – неповторим е и най-новият, защото излиза изпод перото на Мария Донева. Автор на много стихотворения или кратки разкази за деца и възрастни, тя е известна с игривия си и запомнящ се стил… така че и мантията на Дядо Коледа напълно ѝ приляга! Ето доказателство под формата на първия куплет от книгата…

Беше нощта преди Коледа. Всички спяхме във мекия мрак.
В тихата къща не трепваше нищо, даже и миши мустак.
Пъстри чорапи висяха с очакване, че в полунощния час
може вълшебният благ Дядо Коледа да се отбие у нас.

Но има и още едно великолепно основание „Нощта преди Коледа“ – в новото издание на Helikon Publishing, да се превърне в най-скъпият подарък за празника… Вълшебните илюстрации на Чарлз Сантор разкриват пред децата един свят толкова магичен и вдъхновяващ, че те на мига се влюбват в него… а пред родители, баби и дядовци отварят врата към миналото, към детството, което оживява и сега.

384560565_1058473148502873_1230898521474064359_n

Просто всяка коледна мечта се сбъдва с тази книга… още от първата ѝ страница!

Предколедно настроение от Краси Проданов

Прочетете още

2025-02-25_07-51-32_577

„Затворникът“ събужда най-лошите ни фантазии

Обсебва ни като лош сън „Затворникът“ представлява напрегната история, която събужда страховете и комплексите ни …

Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filter by Categories
"Четящият човек"
Автори
Без категория
България
Други
Интервюта
Класации
Класации "Ню Йорк Таймс"
Класации "Хеликон"
Колонката на...
Критика
Любопитно
Нови книги
Откъси
Ревюта
Свят
Събития
Читатели
Читателски дневник

Повече...