Лира Литературно-рекламна Агенция
Предпразничните дни са официално открити с тази книга
„Нощта преди Коледа“ е истинска легенда – точно на тази книга дължим на практика съвременния образ на Дядо Коледа. Всичко започва през първия зимен ден на 1823 г. Тогава в един вестник излиза кратка поема, наречена „По повод посещение на св. Николай“. Публикувано анонимно, тя разказва в рими за добър старец, който притежава осем елена, а заедно с това и куп магически качества – например умението да се промъква през комините.
Минават обаче 13 дълги години, преди стихотворението да бъде приписано официално на Клемънт Кларк Мур. И оттогава до днес си заслужава всяко поколение малчугани да потъват в този вълшебен свят.
Поемата на Мур – високообразован професор по ориенталска и гръцка литература, става известна с времето като „Нощта преди Коледа“. Постепенно се превръща и в най-известната коледна история – невъобразимо количество други книги или филми са създадени именно на нейна основа.
Всеки превод на български пък добавя още очарование – неповторим е и най-новият, защото излиза изпод перото на Мария Донева. Автор на много стихотворения или кратки разкази за деца и възрастни, тя е известна с игривия си и запомнящ се стил… така че и мантията на Дядо Коледа напълно ѝ приляга! Ето доказателство под формата на първия куплет от книгата…
Беше нощта преди Коледа. Всички спяхме във мекия мрак.
В тихата къща не трепваше нищо, даже и миши мустак.
Пъстри чорапи висяха с очакване, че в полунощния час
може вълшебният благ Дядо Коледа да се отбие у нас.
Но има и още едно великолепно основание „Нощта преди Коледа“ – в новото издание на Helikon Publishing, да се превърне в най-скъпият подарък за празника… Вълшебните илюстрации на Чарлз Сантор разкриват пред децата един свят толкова магичен и вдъхновяващ, че те на мига се влюбват в него… а пред родители, баби и дядовци отварят врата към миналото, към детството, което оживява и сега.
Просто всяка коледна мечта се сбъдва с тази книга… още от първата ѝ страница!
