Начало / Любопитно / Излезе първа книга на африкански диалект

Излезе първа книга на африкански диалект

Баджуе говорят 20 хил. души в Камерун

phoca_thumb_l__kmb3430

Досега на диалекта са издавани само брошури с текстове от Библията и местни поговорки. Говорът се смята за застрашен от изчезване. Официални в страната са английският и френският, а на цялата територия на Камерун се използват около 260 езика. Специално за баджуе се смята, че е разновидност на кунзим, един от бантуските езици, част от Нигер-конгоанското езиково семейство.

Сега исторически първата книга на баджуе излиза благодарение на усилията на свещеника и етнолингвист Морис Екулеа Мволо. „Горилски приказки” – или Mɨtɔ́ɔ́lʉ́ mɨ́ Óntile на баджуе, е и преведена от френски от самия него.

Местните възприемат горилите като враждебни и неприятни създания, така че книгата си поставя за задача да покаже на децата, че са всъщност удивителни и любопитни. Написана е от Тереза Шефърнова – чешка детска писателка, в съавторство с директора на Пражкия зоопарк Мирослав Бобек.

Лира.бг по материали от Zoo Praha

Богато разнообразие от над 35 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg!

Прочетете още

20210406_130000-01-01

Литературният свят изпраща година на Африка

Интересът към книгите, създадени там, нарасна 2021-а ще се запомни с това, че най-престижните литературни …