Начало / Любопитно / Излезе първа книга на африкански диалект

Излезе първа книга на африкански диалект

Баджуе говорят 20 хил. души в Камерун

phoca_thumb_l__kmb3430

Досега на диалекта са издавани само брошури с текстове от Библията и местни поговорки. Говорът се смята за застрашен от изчезване. Официални в страната са английският и френският, а на цялата територия на Камерун се използват около 260 езика. Специално за баджуе се смята, че е разновидност на кунзим, един от бантуските езици, част от Нигер-конгоанското езиково семейство.

Сега исторически първата книга на баджуе излиза благодарение на усилията на свещеника и етнолингвист Морис Екулеа Мволо. „Горилски приказки” – или Mɨtɔ́ɔ́lʉ́ mɨ́ Óntile на баджуе, е и преведена от френски от самия него.

Местните възприемат горилите като враждебни и неприятни създания, така че книгата си поставя за задача да покаже на децата, че са всъщност удивителни и любопитни. Написана е от Тереза Шефърнова – чешка детска писателка, в съавторство с директора на Пражкия зоопарк Мирослав Бобек.

Лира.бг по материали от Zoo Praha

Прочетете още

Abdulrazak Gurnah

Нобеловият лауреат Абдулразак Гурна: „Всеки има свой прочит на историята“

Писателят се срещна с публика в Брюксел Събитието с носителя на Нобелова награда за 2021 …

Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filter by Categories
"Четящият човек"
Автори
Без категория
България
Други
Интервюта
Класации
Класации "Ню Йорк Таймс"
Класации "Хеликон"
Колонката на...
Критика
Любопитно
Нови книги
Откъси
Ревюта
Свят
Събития
Читатели
Читателски дневник

Повече...