Ако доверите на някой възрастен: „Видях красива къща от розови тухли с червено мушкато по прозорците и гълъби на покрива…”, той не съумява да си я представи. Но ако добавите: „Видях къща за сто хиляди франка”, ето че той възкликва: „Колко е красива!”. Кажете му: „Малкият принц съществува и доказателство за това е, че е очарователен, смее се и иска да има овца. Щом някой иска да има овца, следователно съществува”, и той ще повдигне рамене и ще се отнесе с вас като с дете! Но ако му обясните: „Планетата, от която идва, е астероидът Б 612”, това ще е достатъчно убедително и ще бъдете оставени на мира без повече въпроси.
Поставяме преди тийн класацията на десетилетието този цитат от „Малкият принц“ (изд. Хеликон, превод Албена Стамболова), за да подчертаем предимството на книгата и героя й, който има водещо място за поколения наред, и най-вече за да покажем как цифрите говорят за нагласите на младите читатели. Без повече въпроси
Данните са от книжарска компания „Хеликон“ за периода 01.01. 2011 – 04. 11. 2020г.
Людмила Еленкова