Начало / Автори / Карел Чапек: „Дойде ли болест, отвори книга и чети!“

Карел Чапек: „Дойде ли болест, отвори книга и чети!“

Думите си чешкият писател пише преди 89 години

corona_2

Казаното от славния автор е провокирано от тогавашната грипна вълна, обаче е в пълна сила и при нашите условия и проблеми днес. Ето негов кратък текст, публикуван на 29 януари 1931 г. във в. „Лидове новини“.

1. Усетите ли, че ви е някак странно и веднага щом разберете, че имате температура, останете у дома и си легнете – най-важното е да не ходите между хората, да не им дишате под носа, охкайки и пъшкайки, че имате грип. Всеки, който се оплаква на близките си, че е болен от грип, заслужава един по задника, но не защото е мрънкало, ами заради това, че разнася грипа или хремата си.

2. Разболеете ли се съвсем, вземете хубава книга и четете, за да не стенете безполезно.

3. Впоследствие не казвайте, че всяка хрема, кашлица, ангина, катар, глаболие и други неприятни състояния са грип. Излишно му правите реклама и създавате затруднения на хипохондриците, които по една случайност още не кашлят и нямат хрема и ги е страх дори да си поемат въздух, че да не вдишат някой бацил или друга неприятност. Колкото по-малко се говори за грипа, толкова по-рано ще отмине – дори от липсата на обществен интерес.

Превод от чешки: Красимир Проданов

Богато разнообразие от над 20 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg или на 02 460 40 40!

Прочетете още

carlos

Почина Карлос Руис Сафон

„Всяка книга има душа – на човека, който я е написал, и на този, който …