Лира Литературно-рекламна Агенция
„Ангелус“ се връчва на писатели от Централна Европа
Наградата съществува от 2006-а, като целта е да се отличи творба, която е написана или преведена на полски в предходната година. Финалистите са седем, а победителят получава 150 хил. злоти (ок. 70 хил. лв.) и статуетка. Нашият писател поема щафетата например от австриеца Мартин Полак, унгареца Петер Естерхази или словака Павол Ранков. Сред носителите на „Ангелус“ е и лауреатът на Нобелова награда за литература Светлана Алексиевич.
Заслуга с наградата да се окичи точно талантливият българин има и неговата полска преводачка Магдалена Питлак. Точно нея спомена на първо място Георги Господинов в благодарностите си, след като стана ясно, че печели „Ангелус“. „Благодаря на всички! – написа емоционално той. – На Магда Питлак за превода, на издателите си тук и в Полша, на журито с големия поет Ришард Криницки, на Олга Токарчук, която застана зад „Физика на тъгата“ още в началото, на Кшищоф Варга и „Газета Виборча“, където излезе първата голяма рецензия за романа, на прекрасните писатели с които бяхме номинирани заедно!“
Почитателите на писателя имат и още един повод за радост. На 17 ноември от 19 ч. в зала 1 на НДК предстои и премиерата на късометражния филм „Физика на тъгата“ с режисьор Теодор Ушев. Междувременно стана ясно, че точно създаденият по творбата на Георги Господинов филм ще е едно от предложенията на Националния филмов борд на Канада за наградата „Оскар“.
За „Ангелус“ тази година кандидатстваха общо 105 заглавия по данни на организаторите. „Литературният проект на българския писател – се казва в официалното представяне на „Физика на тъгата“, – е опит да се спре времето.“ Сайтът Kultura Enter пък посочва, че емоциите в избора са продължили до края, а достоен победител в надпреварата е Георги Господинов.
