Начало / Любопитно / Как се казва тази книга: 13 шедьовъра с променени първоначални заглавия

Как се казва тази книга: 13 шедьовъра с променени първоначални заглавия

Book-NoTitleКогато става дума за дебютен роман проблемите са много. Кой ли писател е успявал да спи спокойно в тези първи дни? Вместо това умът му е горял с въпроси за началото, края, а и средата. Друг голям проблем е заглавието. Всеки трескаво се лута между варианти, които да грабнат потенциалния читател, но и да обединят накратко цялата идея на книгата.

Сайтът shortlist.com събра няколко велики книги, които са били писани под различно от станалото си в последствие световно известно заглавие.

Как мислите, ще се сетите ли кои са тези книги:

„All’s Well that Ends Well” („Всичко е добре, когато завършва добре“)

Под това заглавие Лев Толстой пише епичния си труд, по-късно станал известен като „Война и мир“.

„First Impressions” („Първи впечатления“)

Така първоначално Джейн Остин нарича „Гордост и предразсъдъци“.

„Nobody’s Fault” („Ничия вина“)

Това е заглавието, с което Чарлс Дикенс кръщава книгата си „Малката Дорит“.

„Mistress Mary” („Господарката Мери“)

Това е първото заглавие, на което се спира Франсис Ходжсън Бърнет за „Тайната градина“.

“Something That Happened” („Нещо, което се случи“)

Така Джон Стайнбек озаглавява в началото шедьовъра си „За мишките и хората“.

„A House of the Faith” („Къща на вярата“)

Под това заглавие Ивлин Уо пише „Завръщане в Брайтсхед“.

„Atticus” („Атикус“)

Това е лесно – Харпър Ли избира името на главния си герой за заглавие. По-късно го променя на „Да убиеш присмехулник“.

„The Kingdom by the Sea” („Кралството на морето“)

Никой не би се сетил, но това е заглавието на Владимир Набоков за „Лолита“.

„Tomorrow Is Another Day“ („Утре е нов ден“)

Така се казвала в началото книгата на Маргарет Мичъл „Отнесени от вихъра“.

„Trimalchio in West Egg”

Такова заглавие дал на „Великия Гетсби“ Фр. С. Фицджералд. Хубаво е, че се е отказал от него.

„The Last Man in Europe” („Последният човек в Европа“)

Това е първото и много апокалиптично заглавие на бестселъра „1984“ на Джордж Оруел.

„Strangers from Within”

Доста завоалираното заглавие, под което Уилям Голдинг работил по „Повелителят на мухите“.

„Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice” („Четири и половина години страдание срещу лъжите, глупостта и малодушието“)

Адолф Хитлер определено не е бил щастлив в затвора, докато диктувал „Моята борба“.

Богато разнообразие от над 20 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg или на 02 460 40 40!

Прочетете още

maxresdefault

Руски писател изследва връзката на коронавируса с космоса

Игор Прокопенко овековечи COVID-19 Журналистът и телевизионен водещ провежда свое собствено разследване в Китай след …