„50 нюанса сиво” вдъхнови еротични интерпретации на класики

18.07.2012 Свят

„50 нюанса сиво” – световният бестселър на Е Л Джеймс, вдъхнови еротични интерпретации на класически творби, съобщи huffingtonpost.com. Нови варианти на 6 от най-известните романи на ХІХ век ще бъдат публикувани в електронен формат на 30 юли от издателството „Тотал-И-Баунд Пъблишинг”. Издателската къща се специализира в публикуването на книги за възрастни.

Променените произведения са „Джейн Еър”, „Гордост и предразсъдъци”, „Шерлок Холмс”, „Абатството Нортангър”, „Брулени хълмове” и „Двадесет хиляди левги под водата”. В „Брулени Хълмове”, Катрин Ърншоу е почитателка на садомазо, подобно на главната героиня от романа на Джеймс. Детективите на Артър Конан Дойл Шерлок Холмс и д-р Уотсън имат гей връзка.
Някои от феновете на класиките може би не са доволни от подобна инициатива, но от издателството са убедени, че има пазар за подобни книги.
Клеър Сиемаскевиц, която е основателка на издателската къща, заяви:

„Ние не пишем класиките отново. Придържаме се към оригиналната проза, гласът на автора остава. Но искаме да ги обогатим, като добавим сцени, които може да се каже, че са пропуснати, за да се наслади читателя и на тях”. Хората или много ще ги харесат, или ще ги намразят, но сме убедени, че има пазар. Представяме класическите творби на новото поколение читатели. А феновете на тези произведения би трябвало да се интересуват какво сме направили с тях”.