Лира Литературно-рекламна Агенция
Американски учени твърдят, че ще разчетат обгорелите пергаменти
Университета в Кентъки се е заел с амбициозната задача да възкреси частица от библиотека в затрупаните от вулкана градове. Свитъците ще бъдат подложени на високоенергийно рентгеново лъчение. След това думата ще имат компютрите, чиято задача ще е да възстановят липсващите части. Те ще отделят овъглената материя на текста от тази на неговия носител, хартията. „Дори по-запазените свитъци са невъзможни за разчитане, тъй като ще се разтрошат при първия опит да бъдат разтворени„, казва проф. Брент Сийлс, който води екипа. Самият той е специалист по цифровизация и дигитални технологии. За разчитането на древните текстове си е поставил амбициозната задача да изобрети необходимата за това техника.
Два от свитъците ще бъдат тествани във Френския институт в Париж. Част са от вдъхновяваща сбирка от общо 1800 папируса, открити в Херкуланеум през 1752 г. Това е древен град в Неаполския залив, споделил съдбата на Помпей и Стабии при избухването на Везувий в началото на нашата ера.
Сбирката всъщност се счита за единствената открита цяла антична библиотека, която се е запазила в значителна степен. Намерена е в дома на един от роднините на самия Юлий Цезар.
Текстовете са създавани с мастило, изработено от въглен и без наличие на метали в него, което допълнително затруднява разчитането. Учените пък водят дебати какво е точно съдържанието, като се смята, че това са философски текстове, писани на латински или старогръцки. Така или иначе, смята се, че ще дадат напълно нов поглед към античността.
