„Естествен роман“ попадна в класация на най-добрите източноевропейски романи

14.11.2014 Класации

„Естествен роман“ на Георги Господинов попадна сред най-добрите източноевропейски романи. Класацията е на потребителите на известната литературна мрежа LibraryThing, където членуват над 1 800 000 любители на четенето. Сайтът е направен като платформа за коментари и обменяне на мнения на потребитеи от цял свят.

„Естествен роман“, който е сред българските издания с най-много преводи на чужди езици, е в компанията на книги като „Мостът на Дрина“ от Иво Андрич, „Хазарски речник“ на Милорад Павич, „Приключенията на добрия войник Швейк“ на Хашек, романи на Исмаил Кадаре, Бохумил Храбал, Мирча Картареску и други автори от целия 20 век. Англоезичното издание на „Естествен роман“, влизащо в класацията, излиза в САЩ през 2005 (превод Зорница Христова) и има отзиви в „Ню Йоркър“, „Ню Йорк Таймс“, „Гардиън“, „Таймс“ и др.

Ето и пълният списък на най-добрите 21 източноевропейски романа:

„Ashes and Diamonds“ от Йеши Анджейевски

„Мостът на Дрина“ от Иво Андрич

„The Case Worker“ от Гьорги Конрад

„The Cathedral“ от Олес Хончар

„The Czar’s Madman“ от Яан Крос

„Хазарски речник“ от Милорад Павич

„The Engineer of Human Souls“ от Йозеф Шкворечки

„Приключенията на добрия войник Швейк през световната война“ от Ярослав Хашек

„Insatiability“ от Станислав Игнаси Виткевич

„Judge On Trial“ от Иван Клима

„Krabat oder Die Verwandlung der Welt : Roman“ от Юри Брежан