Шестима българи в новия брой на „The World Haiku Review“

Шестима българи – Владислав Христов, Цецка Илиева, Диана Тенева, Весислава Савова, Радка Миндова и Христина Панджаридис, намериха място в новия брой на едно от най-престижните хайку издания на света „The World Haiku Review“, което се издава от Световният хайку клуб.

Изданието стартира през 2008г. и събира във всеки свой брой най-добрите хайку образци на автори от цял свят. Главният редактор на изданието е Сусуми Такигучи, водещ специалист в областта. Ето и отличените хайку на българските хайджини:

Vladislav Hristov (превод – Мая Любенова):

a blizzard
white crows
in the trees
my winter shawl
never long enough
to wrap up the earth

Snowfall
feathers from
a hawk’s prey

oh this snow
cottage cheese in a tramp’s
cupped hands

Tzetzka Ilieva:

a honking goose
heads back upstream…
year’s end

did I tell you
more than you could bear?
winter hyacinth

snowflakes
falling on the suitcase
falling on me

Diana Teneva:

feathering snow
she remembers
her first kiss

in the dusk
as if my mum waits for me
on the empty bench

Vessislava Liubomirova Savova:

a violinist
in the warm subway
Vivaldi’s winter

Hristina Pandjaridis:

Mulled wine
the winter showing
its bright side

Radka Mindova (превод – Мая Любенова):

going home
I look for the smoke
from the chimney

Цялото издание тук

Богато разнообразие от над 35 000 заглавия. Поръчайте доказано добри книги от ✔