Лира Литературно-рекламна Агенция
Иглика ПЕЕВА
Огнян Стамболиев получи ново признание в Румъния. Той бе удостоен с особено внимание от академичната общност в Букурещ за големите си заслуги към културата на съседната страна. Статия за известния преводач и критик, придружена от снимка и обширна библиографска справка влезе в Енциклопедията на румънската литература – мащабно издание на Румънската академия – том шести.
Заедно със световноизвестните румънски автори се нарежда и името на нашия сънародник, изтъкнат познавач на румънската литература и култура направил достояние за България творчеството на едни от най-ярките съвременни и класически автори от северната ни съседка като Емил Чоран, Йожен Йонеско, Лучиан Блага, Михаил Себастиан, Мирча Елиаде, Никита Станеску, Ана Бландиана, Захария Станку, Марин Сореску, Мирча Динеску, Матей Вишниек и др.
Освен че е носител на редица български и румънски отличия, сред тях на Съюза на румънските писатели, културните министерства на Румъния, България и Молдова, Огнян Стамболиев е и единственият българин, на когото е присъдена наградата на Румънската академия за превод още през 1997 г. Миналата година известният интелектуалец, който три мандата е бил член на Управителния съвет на СБП, бе удостоен с наградата на Съюза на преводачите в България за цялостното си творчество.
