Лира Литературно-рекламна Агенция
Людмила Еленкова
Който се е унасял от мелодичността на сръбската реч, не може да не е чул характерното обръщение ”душо”.Само там тази дума има толкова нюанси и звучи в такъв регистър , колкото наистина душата побира.
“Вратите на съня” е заглавие, което й отива. Сборник с разкази, изтъкани от поетични метафори, експлозии на съзнанието агонизиращо и триумфиращо в своя най-личен момент – чувството за историчност.
Творчеството на Милорад Павич винаги е определяно от мащаб, за който нашата литература само плахо си мечтае. Роденият през 1929 г. писател е медиевист , със специалност барок и символизъм ХVІІ-ХІХ век., член на Сръбската академия за наука и изкуство, номиниран за Нобелова награда за литература , преводач на Байрон и Пушкин, самият той казва за себе си ”аз нямам биография. Имам само библиография”. През 2009 г. когато напуска този свят оставя неповторима школа по писане , в която литературата на балканите съзира бъдещата си съдба.
Читателят преодолява неговите текстове както се рови енциклопедия . Да припомним двата екземпляра (мъжки и женски ) на “Хазарски речник “ , „Вътрешната страна на вятъра“ ( роман клепсидра) , “Последна любов в Цариград“ ( игра на карти Таро), „Пейзаж, рисуван с чай“ (книга – кръстословица).
“Вратите на съня “са фина есенция на всичко това.
Трудността и чарът на този тип четене е, че не си принуден. Във всеки миг можеш да захвърлиш текста , да се върнеш отново или просто да надникнеш за края. Паметта упражнява , сетивата настръхват, а душата ? Тя вече ликува.
„Вратите на съня: Избрани разкази“ тук
Книги от Милорад Павич тук
