Начало / Любопитно / Яворов прозвуча на четири езика

Яворов прозвуча на четири езика

Стиховете му са хубави и на български, и на френски, също на английски и чешки

GDD_5387_RadioMilena

Известни наши творци четоха Яворов в Морското казино на Бургас, като имаше и повод – 120 години от пристигането му в Анхиало, днешно Поморие. През 1899 г. поетът се озовава на морския бряг като телеграфопощенец. Остава доста кратко – само година, но престоят му е добре запомнен. Пък и според литературните изследователи на брега той създава около 50 свои стихотворения.

Сега един поморийски журналист – Стоян Тончев, иска да го увековечи и в книга. „Яворов и морето” съдържа стихове на два езика, оригиналният български и френски.

Стих на френски от Яворов прочете и голямата ни поетеса Маргарита Петкова. Думи за нашия символист каза още един обичан съвременен творец – Добромир Банев.

Яворов прозвуча също така на английски и дори на чешки за удоволствие на пълната зала.

Допълнителна стойност на френските преводи пък придава фактът, че са дело на Атанас Ванчев дьо Траси – самият той номиниран за носител на Нобелова награда за литература през 2019-а от над 300 поети от цял свят. Дьо Траси има издадени 70 стихосбирки, сам той е превел 50 поета от цял свят, като е президент на Световното движение на поетите и носител на орден „Стара планина”.

Самото събитие е второ, като първото представяне беше именно в Поморие.

Лира.бг по информация от Община Бургас
Снимки от сайта на Община Бургас и радио „Милена“

Богато разнообразие от над 20 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg или на 02 460 40 40!

Прочетете още

maxresdefault

Анди Съркис прочете „Хобит” на глас

Актьорът дава своя принос в кризата 56-годишният сега Съркис подари гласа, жестовете и мимиките си …