Скъпа мамо: Писмата на Роалд Дал до майка му

Едно от хитовите четива в Англия тази година определено ще е „Love from Boy“, в която са събрани писма на Роалд Дал до майка му. Причината за интереса към еистоларното томче е не само 100-та годишнина от рождението на автора на „Чарли и шоколадовата фабрика“, „Матилда“ и още много други, която ще бъде отбелязана през септември.

Всъщност, дори бърз прочит по писмата на Дал до майка му – родената в Норвегия Софи Магдален, показва гения, чувството за хумор, но и човещината и синовната обич на един от най-големите детски писатели на нашето време. В кореспонденцията му личи и неговото израстване като писател, казват критици.

Забавен, любящ, споделящ, или гениален, преценете сами от следните няколко откъса:

„Скъпа мамо, Пиша ти това писмо, за да ти благодаря, че ме изпрати в Сейнт Питър. Това е прекрасен пансион (1). Вчера малкият Бинкс малко понастина и трябваше да бъде заведен в училищния санаториум, но сега е добре (2). Моля те, ще ми купиш ли маймунка от „Хародс“? П.С. Всичките ми брадавици изчезнаха.“

„Рептън е страхотно училище. Най-вероятно е най-върховното училище, което е съществувало (3). Справям съм невероятно добре и съм много популярен сред другите момчета. Чадърът ми работи много добре и направих няколко интересни снимки на паяка, който смачках. Учителите са много мили, особено Кръмърс (4) и е малко жалко, че манастирът изгоря. Но засега няма пострадали (5), макар че Майкъл е в нервна криза (6). Няколко души в училището получиха червена треска, но се възстановиха. Благодаря, че ми изпрати мотопеда по пощата. Обещавам, че ще го карам много внимателно.“

„Канада беше много скучна. Беше пълна с дървета и планини и не приличаше на Норвегия (7). Много съм доволен от работата си с Shell, защото мога да играя голф през уикенд. Наистина усещам, че животът ми върви. Писан съм за работа в Танганайка в Африка, така че предполагам, че ще прекарам много време на кораб, докато стигна до там (8). Вече съм в Танганайка и се забавлявам много. През деня седя в офиса и върша много работа с документи, вечер си взимаме по едно противно питие и хвърляме дартс по снимка на г-н Хитлер. Уууу за г-н Хитлер! Той наистина не изглежда мил. Миналата седмица имах малария, но сега съм много по-добре.“

„Сега, когато войната избухна, съм решил да ида в Кения и да се обучавам за пилот. Летенето е голямо забавление и вчера сутринта се изаках в бидон. Съжалявам, че не съм писал от много време, но самолетът ми се разби и имам огромна цицина на главата(9). За щастие, успях да се измъкна от развалините и след няколко дни в болница, вече съм много добре (10). Очаквам да мога да се присъединя към ескадрилата си следващата седмица.“

„Както вероятно знаеш, след като ме видя в Англия миналия месец, реших да не ставам пилот и бях пратен във Вашингтон, за да работя в посолството. Прекарвам чудесно в Америка и тъкмо написах първия си разказ. Беше невероятно добре приет (11). Сега най-добри приятели са ми Уолт Дисни, президентът Рузвелт, Спенсър Трейси и Ърнест Хемингуей и всички в посолството мислят, че съм абсолютно брилянтен.“

„Съжалявам, че не запазих писмата, които ми прати и, че практически спрях да ти пиша през 1945 г. Ако не бях спрял, може би щях да ти разкажа най-интересните новини в живота ми. Вероятно би се радвала да знаеш малко повече за женитбата ми с Патриша Нийл, трагедиите, които ни сполетяха и как се превърнах в бестселъров писател. Но вероятно никога не прочете множеството ми биографии, които разкриват, че съм хойкащо копеле и женкар, защото умря през 1965 г. С обич, Роалд.

Заб. Истините, които Роалд спестява:

1. „Сейнт Питър“ всъщност е ужасно училище и Дал мразел всяка минути, прекарана в него).
2. Тъжно, но всъщност Бинкс умира.
3. Учениците в Рептън безмилостно тормозили ежедневно Дал.
4. Кръмърс може би е, а може и да не е, прототип на един директор от роман на Дал. Кой ли?
5. Всички те умират.
6. Майкъл е изключен заради хомосексуалност.
7. Канада всъщност удивително много прилича на Норвегия.
8. Понякога Дал се придържа към фактите. Рядко. Това обаче е истина.
9. Не самолетът, а Дал се разбива с него. И пострадва тежко.
10. Дал не успява да се измъкне сам от останките, спасява го друг пилот.
11. Е, всъщност никой не го обича и смята, че е многознайко.

Богато разнообразие от над 35 000 заглавия. Поръчайте доказано добри книги от ✔