Лира Литературно-рекламна Агенция
Издателите в САЩ и Европа очакват бум в продажбите
Стартът на трилогията „1Q84“ на Харуки Мураками повече напомня на книга за Хари Потър, отколкото появата на дълъг, труден роман от японски автор. Въпреки това книжарниците в САЩ планират да работят до полунощ, за да се справят с търсенето на изданието, което е с обем 1000 страници и ще се появи към края на октомври, съобщи „Гардиън“.
В Япония трилогията се е продала в тираж от един милион само за два месеца. Издателите на Мураками за САЩ и Европа очакват също голям интерес. На тях им се наложило дори да вземат необичайното решение да поискат двама от неговите редовни преводачи – Джей Рубин и Филип Гейбриъл, да работят едновременно над трите книги, за да се ускори производството на английската версия на книгата.
Литературни блогове вече гадаят за темите и героите на японеца – наемният убиец Аомаме и писателят Тенго. Голяма заслуга за високия интерес има заглавието – игра с „1984“ на Джордж Оруел, само че 9 е сменено с „Q“ – на японски и двете се произнасят по един и същи начин.
Свързани заглавия
Първата глава на новия роман на Мураками безплатно – ако харесаш профила му във „Фейсбук”
Харуки Мураками обвини сънародниците си в къса памет
Училищни власти забраниха Мураками заради хомосексуализъм
