Езра Паунд: Човек, който чете, е човек, който живее

30.10.2015 Автори

Днес, 30 октомври, се навършват 130 години от рождението на американския поет и журналист Езра Паунд. Той е представител на ранния модернизъм. Играе основна роля за развитието на кариерите на творци като Т. С. Елиът, Джеймс Джойс, Робърт Фрост и Ърнест Хемингуей. На български са преведени стихотворенията му „Оплакване“, „Приказният Пан е мъртъв“, „Под морето“, „Дориа“ и много други. След като се премества в Италия става привърженик на фашизма. Хванат е от американски войски по време на Втората световна война, обявен за луд и прекарва в затвора 12 години. Също е бил и антисемит. След като излиза от затвора живее в Италия до края на живота си. Умира през 1972 г. Представяме ви цитати от Паунд, публикувани в goodreads.com.

„Когато четем, ние придобиваме сила.“

„Ритъмът трябва да има значение.“

„Артистът е винаги в началото. Ако едно произведение на изкуството не е начало или откритие, то няма особена стойност.“

„Трудно е да пишеш за рай, когато всичко води към това да пишеш за апокалипсис.“

„Най-ценното нещо, което можеш да дадеш на един артист, е свободно време, в което да работи. Ако му дадеш свободно време, то ти си съавтор на творчеството му.“

„Човек, който чете, е човек, който живее. Книгата трябва да е факел в ръката на човек.“

„Няма причина да не харесваш едни и същи книги на 18 или 48 години.“

„Истинското образование трябва да е достъпно единствено за тези, които държат да знаят. Всичко останало е отглеждане на овце.“

„Роб е този, който стои и чака друг да го освободи.“

„Ако човек не желае да поеме риск заради своята гледна точка, то или тя не струва, или той не струва.“

„Нищо написано заради заплащане не заслужава да бъде отпечатвано.“

„Литературата е новина, която остава новина.“

„Не обръщайте внимание на критиките на хора, които не са написали поне една значима книга.“

„Човек не може да разбере една дълбокомислена книга, ако не преживее част от нейното съдържание.“

„Красотата е само един дъх между две клишета.“

„Поезията е като математиката. Тя ни дава уравнения, но не за абстрактни фигури, триъгълници, квадрати и т.н., а за човешките емоции.“

„Геният е способността да виждаш 10 неща там, където останалите виждат едно.“

„Когато двама души в бизнеса винаги са съгласни помежду си, единият е излишен.“

„Ако литературата на една нация запада, тази нация атрофира и се разпада.“