Лира Литературно-рекламна Агенция
Известната британска актриса и носителка на „Оскар” Ема Томпсън написа продължение на класическата детска книжка за заека Питър. Новото издание съдържа 24 приказки и е продължение на историята, написана от Беатрикс Потър между 1902 и 1930 г. Оригиналът е продаден в тираж 150 милиона по целия свят и е преведен на 35 езика.
Томпсън даде интервю за „Ню Йорк таймс”, предлагаме ви откъс от него.
–––––––––––––––-
Коя книга е на нощното Ви шкафче?
– „Мери Попинз” на на Памела Травърз, „Танцувайки над пропастта” на Керълайн Мурхед, „Грабвайте телата” на Хилъри Мантел. Винаги съм чела по 2-3 едновременно.
Коя е най-добрата книга, която прочетохте последно?
– “Вълци” на Хилъри Мантел. Беше страхотна.
Има ли литературен жанр, който Ви дразни?
– Ужасите. Не мога да ги възприема. Добре, плашат ме. Книгите за самопомощ имат същия ефект.
Дайте съвет какво да четата начинаещите актриси.
– “A Strange Eventful History” на Michael Holroyd, защото е толкова интересна за дисциплината на актьорската игра. Също и биографиите на Мерилин Монро, за да разберат деструктивността на славата.
Кое е любимото Ви произведение на Шекспир?
– „Крал Лир” – най-хуманният портрет, който знам.
Ако трябва да препоръчате книга на президента, коя ще е тя? А на министър-председателя?
– Всеки президент би трябвало да се запознае с комикса на Уолт Кили за опосума Пого. Много проницателна книжка за политици. Премиерът би могъл да прегледа “Molesworth” на Джефри Уиланс – за характера и навиците на малките момчета. Не искам да съм груба, но и президентът, и министър-председателят трябва да се справят с голямо количество детинско поведение.
Коя беше последната книга, която Ви разплака?
– От години това е “Corelli’s Mandolin”.
А коя Ви разсмя?
– Първият сборник с кратки разказ на Уелс Тауър ме накара да се смея в продължение на 10 дни.
Последната книга, която Ви разгневи?
– „Елементарните частици” на Мишел Уелбек. Хвърлих книгата през стаята и бих я хвърлила и по Мишел, ако е наблизо.
Назовете книга, която просто не можете да довършите?
– „Клетниците”. Съгласна съм с всичко в нея, но накрая съм просто изчерпана.
Коя е най-добрата книга, която Вашата майка Ви е дала да прочетете?
– Сърцето ми се разби на 16 години с „Война и мир”. Четох я потънала в сълзи.
Ако можете да се срещнете с някой писател, независимо дали жив или мъртъв, кого бихте избрали?
– Не съм сигурна как да отговоря на този въпрос, който толкова съм обсъждала с 12-годишната ми дъщеря. Тя предложи Платон, така че той ще е. Бих го попитала как си е представял живота през 2012 г.
Писали ли сте някога писмо на писател и получихте ли отговор?
– Писах на Рьоне Госини, когато бях на 7 или 8, защото бях възхитена от нейния Астерикс. Тя ми върна отговор, че е много горда, че е успяла да разсмее едно английско момиченце.
Представете си, че организирате литературна вечеря . Кои трима писатели ще поканите?
– Сафо, Афра Бен и Джордж Елиът. Само жени, защото те знаят как да говорят за действителността така, сякаш си разказват анекдоти по телефона. Бих поканила и Джейн Остин, ако съм убедена, че няма да иска рохки яйца и няма да си тръгне рано.
Коя литературна адаптация, в която сте играли, Ви е любима?
– Обожавам „Остатъкът от деня”. Също „Разум и чувства”.
Ако трябваше да си избирате кой литературен герой да изиграете?
– Вероятно Барнаби Ръдж на Дикенс – обичам да изследвам идиота в мен. Но дъщеря ми предлага заека Питър.
