Лира Литературно-рекламна Агенция
Изискан разговор за литература, музика и още нещо
Новоизлязлата книга на Кундера „Завети и предателства” представлява размишление на висок глас за наследените ценни неща от културата и изкуството на миналия век, че и още по-назад, наследени, но недооценени, непознати, подценени или грешно тълкувани. Оттам и заглавието (Les téstaments trahis – буквално предадените наследства). В есеистична форма авторът говори за литература, естествено, за значимостта на романа и профанацията му, за Кафка, Музил, Пруст, Жид, Толстой, Достоевски и други колоси на литературата.
Говори обаче и за музиката (нека припомним, че Кундера е учил пиано), за неизвестния за мен чешки композитор Яначек, чиито произведения вече ми се иска да си купя, благодарение на Кундера, защото той прави колкото интересни толкова и дълбоки анализи на музикални творби от гледна точка на музикалната критика и история на музиката. Разбира се, бидейки сам авторът и преводач, не пропуска да обърне внимание на превода, като разглежда четири различни варианта на една фраза на Кафка, съпроводени с литературно-критически анализ.
Много добра книга, препоръчвам я на всички онези, които обичат есета.
