Начало / Свят / Книга за историята на Рим пълна с грешки

Книга за историята на Рим пълна с грешки

Книгата на австралийския писател Робърт Хюз за историята на Рим е пълна с грешки, съобщи „Индипендънт”. „Рим” излиза във Великобритания през юни и предизвиква бурно възмущение от критици и журналисти поради факта, че е изпълнена с грешки и обърквания от всякакъв вид. Шокиращо е, че скоро появилото се на пазара издание за САЩ не е коригирано. Творбата е публикувана от авторитетното издателство „Нопф”.

„Пропуснете първите 200 страници. Първата половина е позор, меко казано. Пълна е с грешки и обърквания. Ако чете човек, който не е специалист, ще бъде подведен. Срам за автора и издателя”, казва Мери Биърд – академик в известния университет „Кеймбридж”.

Макар в американското издание все пак да са поправени някои неточности, като – „Тоска” е опера от Пучини, а не на Верди, Климент V е френски папа, а не италиански – доста други остават. Не се знае защо стадиона „Стадио дей Марми”, който е разположен в северната част на града, е написано, че е в южната. На площад, който Хюз описва като пълен с коли, не е позволено да се паркира от 30 години. Римският император Антонин Пий пък е обявен за християнин.
„Не става въпрос за грешки при обяснението, а абсолютно фактологически грешки – неща, които просто не са верни. Хюз казва, че не е живял в Рим, а го е посещавал за седмица и то само  2-3 пъти. Това го поставя в позиция, от която няма право да пише подобна книга”, коментира американският журналист и писател Майкъл Меушоу, който живее (непостоянно) в Рим през последните 40 години.

Експерти от книжния бизнес стоят зад мнението, че публикуването на книгата е резултат на растящата безотговорност сред издателствата. Според тях тази книга изобщо не е трябвало да се допуска до печат.

Прочетете още

61Dy-yiCJKL._UF1000,1000_QL80_

Топ 10 на „Ню Йорк Таймс” (23 декември – 29 декември)

ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА   ––––––––––– 1. „James“ от Пърсивал Евърет (8 седмици в класацията) 2. „Wind And …

Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filter by Categories
"Четящият човек"
Автори
Без категория
България
Други
Интервюта
Класации
Класации "Ню Йорк Таймс"
Класации "Хеликон"
Колонката на...
Критика
Любопитно
Нови книги
Откъси
Ревюта
Свят
Събития
Читатели
Читателски дневник

Повече...