Лира Литературно-рекламна Агенция
Людмила ЕЛЕНКОВА
На 16 август се отбелязва Международният ден на думите „Обичам те“. Има очарование в това да знаеш, че някоя думичка празнува като човек, че се изписва и препраща стотици пъти и на различни езици. Важен е не поводът, а намерението.
Да повтаряш „обичам те“, съдържа огромна енергия, създава форма от мисли и образи, която действа благотворно на организма. Опитайте да ги насочите към неприятна ситуация или човек, пратете ги в пространството от цялото си сърце и ще почуствате мигновен покой, а после, макар и отдалечен във времето, ще видите истинския резултат.
Книгите правят тази духовна взаимовръзка още по-силна. Затова спонтанно потърсете страници с думите „обичам те“. Замислете се как ви въздействат. Може би не е толкова просто, въпреки привидно богатата на подобни теми литература. От старото значение, близко до „привиквам“ и „обичаи“, днес ни е останал сякаш само навикът на чувството. Да подчиним забавната му етимология на една благородна игра. Прочети или кажи сто пъти думите „обичам те“ – има кой да ги чуе!
Английски език – I love you
Северноафрикански – Ek Fhet jou lief
Албански – Te dua
Арабски – Ana behibek
Арменски- Yes kez sirumen
Бамана – M’bi fe
Бангала – Aamee tuma ke bhalo aashi
Беларуски – Я табе кахаю
Бисая – Nahigugma ako kanimo
Български – Обичам те
Камбоджански – Soro lahn nhee ah
Кантонски Китайски – Ngo oiy ney a
Каталонски – T’estimo
Шейен – Ne mohotatse
Чичеуа – Ndimakukonda
Корсикански – Ti tengu caru (to male)
Креолски – Mi aime jou
Хърватски – Volim te
Чешки – Miluji tě
Норвежки – Jeg Elsker Dig
Датски – Ik hou van jou
Есперанто – Mi amas vin
Естонски – Ma armastan sind
Етиопски – Afgreki’
Фароезе – Eg elski teg
Фарси – Doset daram
Филипински – Mahal kita
Фински – Mina rakastan sinua
Френски – Je t’aime, Je t’adore
Галски – Ta gra agam ort
Грузински – Mikvarhar
Немски – Ich liebe dich
Гръцки – S’agapau
Гужарати – Hoo thunay prem karoo choo
Хилигайнон – Palangga ko ikaw
Хавайски – Aloha wau ia oi
Хербеу – Ani ohev otah (когато се отнася за жена)
Хербеу – Ani ohev et otha (когато се отнася за мъж)
Хинди – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Хмонг – Kuv hlub koj
Хопи – Nu’ umi unangwa’ta
Унгарски – Szeretlek
Исландски – Eg elska tig
Илонго – Palangga ko ikaw
Индонезийски – Saya cinta padamu
Инуит – Negligevapse
Ирландски – Taim i’ ngra leat
Италиански – Ti amo
Японски – Aishiteru
Каннада – Naanu ninna preetisuttene
Капампанган – Kaluguran daka
Кисуахили – Nakupenda
Конкани – Tu magel moga cho
Корейски – Sarang Heyo
Латински – Te amo
Латвийски – Es tevi miilu
Ливански – Bahibak
Латвийски – Tave myliu
Малай – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Малайалам – Njan Ninne Premikunnu
Мандарин – Wo ai ni
Марати- Me tula prem karto
Моаук – Kanbhik
Марокански – Ana moajaba bik
Науатл – Ni mits neki
Навахо – Ayor anosh’ni
Норвежки – Jeg Elsker Deg
Пандакан – Syota na kita!!
Пангасинан – Inaru Taka
Папиаменто – Mi ta stimabo
Персийски – Doo-set daaram
Полски – Kocham Ciebie
Португалски – Eu te amo
Румънски – Te ubesk
Руски – Я люблю тебя
Келтски – Tha gradh agam ort
Сръбски – Волим те
Сетсвана – Ke a go rata
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Словашки- Lu`bim ta
Словенски- Ljubim te
Испански- Te quiero / Te amo
Суахили- Ninapenda wewe
Шведски – Jag alskar dig
Швейцарски (германски) – Ich lieb Di
Тагалог – Mahal kita
Тайвански – Wa ga ei li
Тайтянски – Ua Here Vau Ia Oe
Тамил – Nan unnai kathalikaraen
Телугу – Nenu ninnu premistunnanu
Тайландски – Chan rak khun (когато говорите на мъж)
Тайландски – Phom rak khun (когато говорите на жена)
Турски – Seni Seviyorum
Украински – Я тебе кохаю
Урду – mai aap say pyaar karta hoo
Виетнамски- Anh ye^u em (когато говорите на мъж)
Виетнамски- Em ye^u anh (когато говорите на жена)
Уелски – ‘Rwy’n dy garu
Еврейски – Ikh hob dikh
Йоруба – Mo ni fe
