април, 2021

• 10 април

  Смайващото изследване ни превежда през митове от палеолита чак до наши дни

  

  „Кратка история на мита“ от Карън Армстронг е богат, наситен разказ за връзката на човечеството с митовете. Всички богове и герои, които слизат в подземния свят, сражават се с чудовища и се борят с тайнствените сили на душата, оформят пъстра плетеница от митове и легенди от цял свят – от …

  Прочетете още »
• 10 април

  Всеки има свой граал

  

  Юлия ПЕТКОВА „Кишот“ е толкова примамлива, всеобемна откъм теми и благодатна за размисъл книга, че която и посока да хванем, все ще сме на прав път. Не без риск да се залутаме в някоя измамно непроходима гора. Защото крайната дестинация на разказвача, който тук е „множествен“, е една – удоволствието …

  Прочетете още »
• 9 април

  Писателите препоръчват

  

  Когато любим автор препоръчва книга, тя задължително ще ни хареса, нали? Оказва се обаче, че не е така. Но все пак, когато един писател е достатъчно запознат с особеностите на доброто писане, че да ги приложи в собствените си творби, ще бъде способен да ги разпознае и в чуждите. Дори …

  Прочетете още »
• 8 април

  Редактираха Данте в опит за повече коректност

  

  700-годишнината от смъртта на великия поет честваме през 2021-а Пасажи, които са обидни за исляма, се оказаха отстранени от ново издание на „Божествена комедия” в Нидерландия. Преводачката Лис Лаврисен счела за необходимо да редактира първата част на писаната в началото на 14. век поема. По този начин текстът нямало да …

  Прочетете още »
• 7 април

  Награденият с „Пулицър“ роман на Антъни Доер „Светлината, която не виждаме“ с ново издание

  

  На пазара вече можете да намерите „Светлината, която не виждаме“ на Антъни Доер, наградения с „Пулицър“ бестселъров роман, който се превърна в една от знаковите истории на изминалото десетилетие. Романът, който се появи на български език още преди да бъде награден с престижното отличие, излиза в ново издание след дълго …

  Прочетете още »
• 7 април

  Априлски срещи с хубави книги

  

  Заглавията на месеца са за всеки вкус Пролетта носи със себе си апетит да сме повече време навън, но винаги можем да го съчетаем и с хубава книга. Свикнали сме също така напролет да търсим и ново вдъхновение, дори любов, така че книгите, които избираме сега, наистина ще имат специална …

  Прочетете още »
• 6 април

  Покана от „Къща за литература и превод“

  

  Откриваме годишната си програма с разговор с четирима от българските преводачи на „Малкият принц“, с които ще говорим за нуждата от нови преводи, за трудностите и решенията при превода на толкова кондензиран смисъл, за чуждите преводи като опора или опасност. С участието на: Албена Стамболова Валентина Бояджиева Георги Ангелов Любомир …

  Прочетете още »
• 6 април

  Стивън Кинг е в добрата форма от „То”

  

  Новата му книга е намигване към класическата история Later, както се казва романът, заслужава специалното ни внимание и защото седмица след седмица сега е сред най-продаваните на „Ню Йорк Таймс” – в изданието на класацията от 4 април 2021-а например заема престижното четвърто място. Наблюдателите отбелязват, че 73-годишният писател е …

  Прочетете още »
• 5 април

  Деляна Манева: Крайностите са израз на свобода

  

  Един впечатляващ литературен дебют е на фокус днес  Деляна Манева има опит в киносценариите, в поставянето на театрални постановки и в преподаването на сценични изкуства, затова романът ѝ „Шестият пръст“ не е изненада за хората, които я познават. А за читателите, тепърва разгръщащи тези страници – ще ги увлече тяхното бързо темпо и носталгично съзерцание, ще ги забавлява черният …

  Прочетете още »
• 5 април

  Китайска и африканска книга ще спорят за „Букър”

  

  Кандидатите са общо 13 Носителят на наградата „Гонкур” Ерик Вюйар също е в престижния списък. Точно китайката Цан Сюе, която сега има шанс за „Букър”, се споменава и сред евентуалните претенденти за Нобелова награда за литература. А същото важи и за още един от номинираните – кениеца Нгуги ва Тионго. …

  Прочетете още »