Начало / Архиви на тагове: Кирил Кадийски

Архиви на тагове: Кирил Кадийски

Кирил Кадийски: Всеки нов превод трябва да оставя ония усещания, каквито е пораждал оригиналът при своята поява

Dante- KK+KP+SW

На фокус е новото издание на „Ад“ от Данте, в превод на Кирил Кидийски  Книгата е оформена с илюстрации на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов -Г-н Кадийски, защо на корицата, под името на Данте Алигиери пише „претворил“ Кирил Кадийски, а не „превел“ ?  -Превод е възможен само при документи …

Прочетете още »

Пиер дьо Ронсар, рицарят на изящната реч

ronsarpoeziya3

Юлия ПЕТКОВА Първо представително двуезично издание с произведения на великия ренесансов поет Любителите на мерената реч знаят, че XIX век е златният век на френската поезия, тогава строфата и експериментите с формата достигат своя пълен разцвет. Няма съмнения обаче, че този експериментален дух е заложен още в манифестите на Плеядата, …

Прочетете още »