Начало / Критика / Хорас Енгдал, член на журито на Нобеловата награда за литература: Писателите се откъсват от обществото и развиват нездрави взаимоотношения с институциите

Хорас Енгдал, член на журито на Нобеловата награда за литература: Писателите се откъсват от обществото и развиват нездрави взаимоотношения с институциите

Хорас Енгдал е писател и критик, член на Шведската академия от 1997 г. Той е в комисията, която избира Нобеловите лауреати за литература. По повод обявяването на тазгодишния носител на приза, което ще се случи утре, Енгдал даде интервю за френския вестник „La Croix“. Той говори за състоянието на литературата в наши дни.

„Професионализацията на писането под формата на субсидии и финансова подкрепа има негативен ефект върху литературата. Макар да разбирам изкушението, мисля, че по този начин писателите се откъсват от обществото и развиват нездрави взаимоотношения с институциите. Преди писателите работеха като таксиметрови шофьори, чиновници, секретари и сервитьори, за да си изкарват прехраната си преди да могат да се издържат само от продажби. Самюъл Бекет и много други живяха така. Беше трудно, но така те разширяваха кръгозора си от литературна гледна точка“, споделя шведът.

Енгдал говори за връзките между западната литература и тази в Азия и Африка.

„Когато човек прочете творчеството на азиатски или африкански автори, той усеща една свобода, която при нас я няма. Много се надявам тази свобода да не бъде унищожена от западното влияние върху тези писатели.“

Енгдал коментира и бъдещето на литературата.

„Днешните писатели, които получават Нобелова награда, са на над 60 години, и затова не са засегнати от промените в последно време. Но се притеснявам за бъдещето. Всичко вече е подчинено на пазара. Определено имаме нужда от контрапазар – литература с висок стил, която умее да предава емоции и чувства. Литературата все повече се маргинализира. Преди имаше ред – имаше планини и низини. Сега всичко е един огромен архипелаг с острови, които представляват жанрове. Няма център и йерархия.“

През 2008 г. Енгдал предизвика критики с изказването си, че американските автори са изолирани от останалия свят и не участват в „големия литературен диалог“. Последният представител на САЩ, печелил Нобелова награда за литература, е писателката Тони Морисън през 1993 г.

„Не ме разбраха. Излезе, че съм казал, че американските писатели нямат шанс да спечелят. Не съм казвал, че няма достойни писатели от САЩ. Просто американските писатели, критиката и школата там са ограничени от факта, че не се чете достатъчно международна литература. Преводите са прекалено малко. Те фокусират всичко върху техните представители и техния език. Сякаш живеят в свят от огледала.“

Хорас Енгдал не пожела да подскаже кой е тазгодишния лауреат. Но думите му за африканската и азиатската литература дават индикации, че е твърде възможно да бъде някой от фаворитите – Харуки Мураками или Нгуги уа Тионго.

Свързани заглавия
Харуки Мураками и Нгуги уа Тионго са фаворити за Нобелова награда за литература според букмейкърите

Богато разнообразие от над 20 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg или на 02 460 40 40!

Прочетете още

171465_b

Топ 10 на „USА Today” за най-продаваните книги в САЩ

Седмичната класация на „USA Today” за най-продаваните книги в САЩ бе обновена 1  юли. Изданието …