Начало / България / Излеза нова книга от поредицата „Класически творби, преразказани за деца”

Излеза нова книга от поредицата „Класически творби, преразказани за деца”

На българския книжен пазар излезе „Песен за Роланд” – новата книга от поредицата „Класически творби, преразказани за деца” на издателство „Емас”.  Книгата на австрийската писателка Аугусте Лехнер (1905 -2000) е преведена на български от проф. Борис Парашкевов, чието дело е и титаничният превод на „Песен за нибелунгите”, а художественото оформление на поредицата е на Пламена Тодорова, съчетала оригинални рисунки с елементи от автентични исторически извори.

До момента от поредицата на български са излезли „Нибелунгите“, „Парцифал“, „Крал Артур“, както и „Илиада“ и „Одисея“, след които предстои и „Енеида“.  Аугусте Лехнер посвещава творчеството си на пренасянето на класическите европейски митове и епоси до съвременните деца и юноши. За да напише разказа за бретанския маркиз Роланд, тя черпи информация от преданията, посветени на императора на франките Карл Велики, включително от епоса „Карл Велики”, написан от автор с прозвището Плетача през ХІІІ век, като все пак основа остава средновековният героичен епос „Песента за Ролан”.  През Средновековието легендата за Роланд е била записвана в многообразни варианти, като началото й се крие в старофренския епос „Песента за Ролан”, възникнал малко след 1100 г.  Малко по-късно произведението било разгърнато в цели 10000 стиха от германския монах Конрад.

Книги от Аугусте Лехнер тук

Богато разнообразие от над 35 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg!

Прочетете още

3163

Французите събират пари за ръкопис на маркиз Дьо Сад

„120-те дни на Содом” е писан в Бастилията Писател и политик, аристократът се противопоставя на …