Лира Литературно-рекламна Агенция
Людмила ЕЛЕНКОВА
Романът “Сестрата на Зигмунд Фройд” идва в момент, когато нуждата да прецизираме и подредим бита си, е неотложна. Казано в духа на Фройд. Текстът около неговата личност, в случая лежи на исторически документ – как прави списък с хората, които могат да напуснат Австрия след нацистката инвазия, без имената на четирите си сестри. По-късно те умират в лагера Терезин.
Великолепна рамкова структура обхваща този период от живота на Адолфина (една от сестрите) и наблюденията й над родството, лудостта, бохемска Виена в началото на ХХ в.
Фикция, описана с лицата на значими творци, построена с теории на прочути мислители. Висок стил, напълно преодолим – доказва го Наградата за литература на Европейския съюз (2010г).
Отвъд сухите факти стоят чувствителността на македонския писател Гоце Смилевски, чистият български превод на проф. Божидар Манов и … едно огледало. Колкото по – близо го насочим, толкова по – вярно ще ни отрази. Защото драма е не реалността в която живеем, а начинът по който някой ни я тълкува.
Ако ще да е Фройд.
“Сестрата на Зигмунд Фройд” тук
