Лира Литературно-рекламна Агенция
Вчера, 17 януари, се навършиха 306 години от рождението на големия американски общественик, учен, автор и издател Бенджамин Франклин. Той е важна фигура както за Американската гражданска война, така и за Френската революция.
Франклин изиграва важна роля и за развитието на печатарския и книготърговски бизнес в САЩ. Той е автор и на множество публикации и книги. “Алманах на бедния Ричард” станал изключително популярен както в Северна Америка, така и в Европа. От средата на ХVІІІ в. и през целия ХІХ в., вече преиздадена като “Разговор между отец Абрахам и американския народ”, книгата със сентенциите на Франклин придобила световна слава. През 1835 г. Гаврил Кръстевич я превел на български от френски със заглавие “Мудростъ на добраго Рихарда”. Успехът сред българските читатели бил неподозиран. Освен че се превърнала в настолно четиво, книгата влязла и в учебните програми. До края на 60-те години книжката претърпяла множество допечатки, редакции и преводи. Петко Славейков и Константин Фотинов били от големите привърженици на франклиновата концепция. Неговите мисли намерили място и на страниците на сп. “”Любословие” и “Български книжици”, в детските буквари, в популярните навремето календарчета.
Предлагаме ви няколко сентенции от знаменития американец.
„Ако искаш да узнаеш цената на парите, опитай се да вземеш назаем”
„Бог лекува, а докторът прибира парите”
„Вярвай в себе си и никой друг няма да те предаде”
„Демокрацията е договор за правилата между добре въоръжени джентълмени”
„Дръж очите си отворени до сватбата и ги притвори след това”
„Мисълта за миналото щастие трябва да ни помага да понасяме безропотно нещастието”
„Мързелът се влачи толкова бавно, че бедността бързо го застига”
„На хора, които не се вслушват в съвети, не трябва да се помага”
„Най-благородният въпрос в света звучи така:“Какво добро дело мога да сторя?”
„Най-добрият лекар е този, който знае безполезността на повечето лекарства”
„Онези, които са готови да се откажат от основна свобода, за да си купят малко преходна сигурност, не заслужават нито свобода, нито сигурност.”
„Първа отговорност на всеки гражданин е да оспорва властта”
„Гневът никога не е без причина, но рядко е вследствие на добра причина”
„Всички войни са глупави, много скъпи и зловредни”
„Където има брак без любов, ще има любов без брак”
„На този свят нищо не е сигурно освен смъртта и данъците”
„Пътят към парите и успеха. Двуезично издание“ тук
„Бенджамин Франклин. Автобиография“ тук
