Лира Литературно-рекламна Агенция
Немалка част от хитовите филмови заглавия са базирани на не по-малко известни литературни творби. Въпреки рекламата обаче, има филми, които са завоювали огромна зрителска аудитория без масовият зрител да знае, че сценариите са взаимствани от книги.Сайтът flavorwire.com представя десет филма с огромна популярност, които са „откраднали” от славата на писателите.
Екшънът в „Рамбо“ може да изглежда понякога преувеличен, но всъщност историята е вдъхновена от истински разкази на бивши командоси. През 1972 г. канадският писател Дейвид Морел публикува книгата „Първа кръв“,вдъхновена от преживяванията на свои студенти по английска литература по време на войната във Виетнам. Точно десет години по-късно романът е превърнат във филм от американския режисьор с български корени Тед Кочеф и с участието на Силвестър Сталоун.
Друга екшън поредица също е вдъхновена от литературна творба. „Умирай трудно“ (1988) с Брус Уилис е създадена върху основата на романа „Нищо не е вечно“ (1979) на американския крими писател Родерик Торп. Книгата е всъщност продължение на друго негово произведение – „Детективът“ от 1966 г., която пък се превръща във филм с Франк Синатра две години по-късно. Интересен факт е, че следващата част на „Умирай трудно“ е екранизация по съвсем различна книга – „58 минути“ (1987) на Уотър Вейгър, а сценариите по третата и четвъртата част са били планирани за съвсем други филми.
„Зов за завръщане“ с Колин Фарел – римейк на филма от 1990 г. на Пол Верховен с Арнолд Шварценегер, е на базата на разказа „We Can Remember It For You Wholesale” на американския писател Филип К. Дик, но читатели отбелязват, че филмът и творбата се различават изключително много. Новата версия в момента е на второ място в американския боксофис.
Щастлива случайност пък провокира Алфред Хичкок да започне „Психо“, една от най-емблематичните си ленти. През 1959 г. неговата асистентка Пеги Робъртсън се впечатлява от ревю на книгата „Психо“ на Робърт Блок във в.“Ню Йорк таймс“. Впечатлена от самата книга, тя я дава на Хичкок, който веднага откупва правата, въпреки песимизма на продуцентите, които не смятат, че от сюжета може да излезе успешен филм. Преди появата на филма Хичкок изкупува масово книгата, за да скрие сюжета от масовата публика.
Драмата „Ще се лее кръв“, наградена с „Оскар“ за най-добър филм през 2008 г. и за най-добър актьор (Даниел Дей Луис), е всъщност е по романа на „Oil!” на писателя и бивш кандидат за губернатор на Калифорния Ъптън Синклеър. Творбата му е била забранена в Бостън заради определени сексуални сцени, а авторът се противопоставя на решението, като сам я продава на улицата.
Сатиричният „Д-р Стрейнджлав, или как престанах да се страхувам и обикнах атомната бомба“ (1964) – класиката на Стенли Кубрик, е създадена отчасти върху военния трилър „Red Alert” на Питър Джордж. Въпреки популярността на филма романа не се ползва със същата известност заради сериозния дух на романа.
Хитовата анимационна поредица „Шрек“ пък е вдъхновена от един от непопулярните комикси на иначе известния детски писател Уилям Стийг.
В селекцията на редакторите от flavorwire.com попадат още „Ходещият замък на Хаул“ (2004) на Хаяо Миядзаки – адаптация на едноименния роман на Даяна Джоунс, „Път към отмъщение“ (2002) с Том Ханкс по комикса на Макс Колинс, а по книги са създадени още съчетаващият анимационно и игрално кино „Кой мрази заека Роджър“ (1988) и тийн комедията „Как да разкараш гаджето си за 10 дни“.
