Лира Литературно-рекламна Агенция
В повечето случаи заглавията на книгите са квинтесенцията на историята, която се разказва. Понякога обаче авторите се вдъхновяват от други автори и техни творби. Сайтът publishersweekly.com показва 12 популярни книги, чиито заглавия са заемки от поезията на техни предшественици.
1. „Един пасаж в Индия” от Е. М. Форстър. Вдъхновена на „Стръкчета трева” от Уолт Уитман.
2. „Шепа прах”на Ивлин Уо. Вдъхновена от „Пустата земя” от Т. С. Елиът.
3. „Нещата се разпадат” на Чинуа Ачебе. Вдъхновена от „Второто пришествие” от Уилям Бътлър Йейтс.
4. „За мишките и хората” на Джон Стайнбек. Вдъхновена от „На полската мишка, изровена от плуга ми” от Робърт Бърнс.
5. „Далеч от безумната тълпа” на Томас Харди. Вдъхновена от „Elegy Written in a Country Churchyard” от Томас Грей
6. „По следите на изгубеното време” на Марсел Пруст. Вдъхновена от „Сонет 30” от Уилям Шекспир.
7. „Безкрайна нощ” от Агата Кристи. Вдъхновена на „Порицания на невинността” от Уилям Блейк.
8. „За кого бие камбаната” на Ърнест Хемингуей. Вдъхновена от „Медитация XVII” от Джон Дън.
9. „Сърцето е самотен ловец” на Карсън Маккълърс. Вдъхновена от „Самотният ловец” от Уилям Шарп.
10. „Знам защо птицата в клетка пее” на Мая Анджелоу. Вдъхновена от „Съчувствие” от Пол Лорънс Дънбар.
11. „Нежна е нощта” от Скот Фицджералд. Вдъхновена на „Ода за славея” от Джон Кийтс.
12. „The Lovely Bones” на Алис Сиболд. Вдъхновена от „Познавах една жена” от Тиъдър Рътк.
