Лира Литературно-рекламна Агенция
Писателят е истински феномен
Отива си от света ни в началото на пролетта преди 120 години – повече от век обаче цивилизацията ни се развива точно като в негова книга. Ако използваме днешния речник, може би ще го наречем визионер – макар че и определението „създател на научната фантастика“ е достатъчно престижно.
Когато Жул Габриел Верн издъхва във френския град Амиен на 77-годишна възраст, той оставя осем недовършени романа, върху които работи паралелно. В десетилетията преди това издава около 50. Без да смятаме по-кратките литературни форми, които също го изкушават.
Писателят е откритие на издателя Пиер Етцел
Точно той вижда искрата в младия мъж, пък и възможност за добър бизнес – затова сключва такъв договор с него, че буквално го принуждава да пише. В продължение на 20 години Жул Верн създава книги именно за Етцел. Което разбира се, имало и своята неизгодна страна. Колкото по-известен ставал писателят, толкова повече печелел издателят – при това без хонорара за самия Жул Верн да се променя.
Издателят всъщност си позволявал да коригира и съдържанието на книгите. Идеите на Жул Верн често били на ръба на разумното, така че Етцел смятал за свое задължение да ги вкарва в руслото. Безкритичен в началото, Жул Верн събирал все повече отрицателна енергия.
Един от големите конфликти помежду им пламнал заради „Двадесет хиляди левги под водата“, позната и като „Капитан Немо“. Според сюжета таен тунел свързва Червено и Средиземно море, а Атлантида се крие отвъд Гибралтарския проход. В оригиналния ръкопис самият Немо бил полски офицер, търсещ отмъщение, след като семейството му е избито от руските войски по време на Януарското въстание от 1863-1864 г.
Издателят преценил, че ще е по-успешно, ако Немо се бори не с руснаците, ами с робството като такова. В крайна сметка Немо е буквално никой, както подсказва и името му – човек без минало, който говори неразбираем език.
Още по-сложно е с преводите на книгите
Жул Верн непрекъснато описвал на своите преводачи какво точно има предвид с най-различните технически нововъведения, на които изобилстват романите му. Въпреки това първите книги, излезли на английски, били толкова съкратени, че за писателя се говорело по-скоро като за детски автор на приказни истории.
Много от технологиите, присъстващи в романите на Жул Верн, обаче се раждат с времето. Сред предсказаните от него изобретения е например подводницата. Кацането на Луната, за което той пише през по-миналия век, наистина изглежда тогава крайно налудничаво и сякаш родено от болен ум. Сред другите му попадения е и апарат за видеоразговори – де да можеше Жул Верн да види днешните смартфони…
Сред предсказаните от Жул Верн изобретения е например подводницата
Смелите идеи побеждават
Чисто технически, много от тези изобретения се основават на базата на Законите на Нютон. Така че проницателният ум на писателя буквално е пропускал в море от възможности – ключово все пак е било въображението му. Добра е била подготовката му и в областта на физиката. И разбира се, достатъчно количество смели идеи. Всичко това прави книгите на Жул Верн достойни за преоткриване и днес.
