Начало / Любопитно / „Телефонни обаждания “– за съпротивителното говорене

„Телефонни обаждания “– за съпротивителното говорене

Сборник с 14 разказа от явлението на латиноамериканската проза Роберто Боланьо. Текст  във висша степен интелектуален, но и преодолим , благодарение на преводачката Нева Мичева, чийто труд личи във всеки ред на тази стегната и чиста проза. Сборникът е като историята на Чили, разсечен на две – една част са жития на писатели, другата на жени. Това е на повърхността. Сякаш драмата на страната ,от която произлиза Боланю, се проектира тук. Преди Алиенде и след Пиночет словото и оръжието разменят местата си. Всички чилийски детайли напасват монументалната картина на едно изгнание, в което няма и следа от приказния магически реализъм – етикет за душевност , с която винаги сме омагьосвани .Словото на Боланьо удря директно , на моменти звучи протоколно, щрихира привидно набързо един живот, нечие творчество, неговият провал , фаталната жена в сянка, или обратния смисъл на всичко това. Поезията, главно амплоа на автора , е болезнен тон от начало до край, именно усещането й прави Роберто Боланьо така четивен и дълбок. Заради безкрайните литературни препратки и откровено  Борхесов маниер на писане , вторият прочит е задъжителен. Сравнен с други , модни и наскоро превеждани представители на чилийската проза  като Исабел Алиенде, Луис Сепулведа , Антонио Скармета (“Пощальонът на Неруда”), най-близък  по размах , е до последния.
На края на сборника ( ако въобще преживеем чувство за край) , са незабравимите му “Съвети относно изкуството на разказа “ , публикувани в сп.”Кимера” през 1998г.
Роберто Боланьо умира през 2003г. на 50 г.в своя разцвет, след принадлежността си на три държави – Чили, Мексико и Испания.За тях се говори във всичките му  “Телефонни обаждания”…

Людмила Еленкова

„Телефонни обаждания“ тук

Богато разнообразие от над 35 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg!

Прочетете още

SONY DSC

Невена Басарова посрещна деца и родители в „Хеликон Витоша“

Авторката, основала популярната „Детска академия за добри обноски“, направи почивния ден в книжарницата на бул. „Патриарх Евтимий“ …