Начало / Любопитно / Заменяме чуждиците с нови думи

Заменяме чуждиците с нови думи

Институтът за български език реши да го направи с конкурс

pencil-918449_1920

Инициативата е всъщност игра. Стартът ѝ беше покрай Деня на славянската писменост, а точно днес – 3 юни, е нейният финал. Победителят го чака награда, от която да се хване за главата – осем тома на „Български етимологичен речник”.

Разбира се, това, което ни интересува, са самите нови думи, измислени от участниците. По регламент всъщност идеята е чуждиците да намерят заместител, който се използва вече в нашия език.

„Предложи нова дума”, както се нарича цялата тази акция, иска и да възроди традициите, положени от Богоров, Неофит Рилски или пък Иван Вазов. Както добре знаем, те са обичали да измислят думи, с които да заменят чуждиците. От Богоров например сме запазили часовник вместо турското сахат. Балан пък ни е дарил с думата излет. Нека видим какво са измислили наследниците им толкова години по-късно.

НОВИ БЪЛГАРСКИ ДУМИ

НОВИ БЪЛГАРСКИ ДУМИ

СТАРТЪП – младоначинание, новокомп, фирмостарт, новодействане, новиатор, новоначинание, началка.

ТИЙЗЪР – късоформатка, надзъртък, дразнилка, закачка, видеопримамка, загледка, любопитка, дразка.

НЮЗФИЙД – новинарнище, вестопад, новинарщина, вестолента, вестопоток, инфопоток.

МАПИНГ – картографиране, ефектогледище, сградосвет, ефектоигра.

ИНСЕНТИВ – поощрителница, стимул, трудодар, насърчение, поощрявка, поощрение.

АУТДОР – въздворен, извъндомен, поднебесен, средприродов, външен, откритов.

ДРЕСКОД – одеждоискане, дрехостил, дрехред, дрехоправник, одеждоуказател, облекод, дрехонорма.

ПРАЙМТАЙМ – захласник, върховремие, медиоглед, централоглед, многоглед, целонародие, многохор.

ПОСТВАМ – качвам, замрежвам, нетописвам, обнародвам, публикувам.

Във вестопада нетописна Краси Проданов
Още на сайта на инициативата

Богато разнообразие от над 20 000 заглавия.
Поръчай добри книги от Helikon.bg или на 02 460 40 40!

Прочетете още

14fcbd5c22913171caec8a64a43bac8bj

Франсоаз Саган: „Пиша инстинктивно, както живея и дишам”

На 21 юни 2020-а се навършват 85 години от рождението ѝ Френската писателка е уникална …