Начало / Любопитно / Заменяме чуждиците с нови думи

Заменяме чуждиците с нови думи

Институтът за български език реши да го направи с конкурс

pencil-918449_1920

Инициативата е всъщност игра. Стартът ѝ беше покрай Деня на славянската писменост, а точно днес – 3 юни, е нейният финал. Победителят го чака награда, от която да се хване за главата – осем тома на „Български етимологичен речник”.

Разбира се, това, което ни интересува, са самите нови думи, измислени от участниците. По регламент всъщност идеята е чуждиците да намерят заместител, който се използва вече в нашия език.

„Предложи нова дума”, както се нарича цялата тази акция, иска и да възроди традициите, положени от Богоров, Неофит Рилски или пък Иван Вазов. Както добре знаем, те са обичали да измислят думи, с които да заменят чуждиците. От Богоров например сме запазили часовник вместо турското сахат. Балан пък ни е дарил с думата излет. Нека видим какво са измислили наследниците им толкова години по-късно.

НОВИ БЪЛГАРСКИ ДУМИ

НОВИ БЪЛГАРСКИ ДУМИ

СТАРТЪП – младоначинание, новокомп, фирмостарт, новодействане, новиатор, новоначинание, началка.

ТИЙЗЪР – късоформатка, надзъртък, дразнилка, закачка, видеопримамка, загледка, любопитка, дразка.

НЮЗФИЙД – новинарнище, вестопад, новинарщина, вестолента, вестопоток, инфопоток.

МАПИНГ – картографиране, ефектогледище, сградосвет, ефектоигра.

ИНСЕНТИВ – поощрителница, стимул, трудодар, насърчение, поощрявка, поощрение.

АУТДОР – въздворен, извъндомен, поднебесен, средприродов, външен, откритов.

ДРЕСКОД – одеждоискане, дрехостил, дрехред, дрехоправник, одеждоуказател, облекод, дрехонорма.

ПРАЙМТАЙМ – захласник, върховремие, медиоглед, централоглед, многоглед, целонародие, многохор.

ПОСТВАМ – качвам, замрежвам, нетописвам, обнародвам, публикувам.

Във вестопада нетописна Краси Проданов
Още на сайта на инициативата

Прочетете още

maxresdefault

Димитър Луджев: Българският преход не се случи, защото бяха отстранени хората, които да го извършат

Най-повратните моменти от 90-те възкреси един от участниците в прехода „Преходно време. Личности, идеи, събития: …

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

 

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.